1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,791
Ja sinulla on kaikki?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

4
00:00:25,503 --> 00:00:27,288
Vau. Se näyttää kivalta.

5
00:00:27,375 --> 00:00:29,029
Se on isompi kuin yksi
he repivät alas.

6
00:00:29,116 --> 00:00:31,205
Laita se toki nopeasti.

7
00:00:31,292 --> 00:00:32,815
No siksi
he työskentelevät yhdessä.

8
00:00:32,902 --> 00:00:35,078
Pojat, odota
siskollesi!

9
00:00:38,081 --> 00:00:40,388
Hei!
Hei, hei, Rebecca.

10
00:00:40,475 --> 00:00:43,391
Katso sinua,
liikkua niin hyvin.

11
00:00:43,478 --> 00:00:45,306
Olen harjoitellut.

12
00:00:45,393 --> 00:00:47,264
No, ihanaa päivää
koulussa.

13
00:00:48,831 --> 00:00:51,225
Tiedän asioita
ei ole sama, mutta...

14
00:01:01,452 --> 00:01:03,411
Kiitos kun tulit sisään
vapaapäivänäsi

15
00:01:03,498 --> 00:01:05,195
tehdäksesi tämän seurannan
minun kanssani.

16
00:01:05,282 --> 00:01:07,284
Vitsailetko minulle?
En olisi missannut sitä.

17
00:01:07,371 --> 00:01:09,721
Minulla ei ole koskaan ollut
tarina kosketti minua niin lujasti.

18
00:01:11,984 --> 00:01:14,030
Se on muuttunut
kuinka näen kaiken.

19
00:01:38,402 --> 00:01:40,448
Sellainen maila
sunnuntaina, Rebecca.

20
00:01:40,535 --> 00:01:42,232
Pitääkö sinun nähdä Katie
yhtä pahasti kuin se kaikki?

21
00:01:42,319 --> 00:01:43,755
Anteeksi.

22
00:01:43,842 --> 00:01:45,583
Koputan hiljaa
ensi kerralla.

23
00:01:45,670 --> 00:01:47,846
En pidätä hengitystäni.

24
00:01:47,933 --> 00:01:49,196
Hyvää sunnuntaita, Mary Beth!

25
00:01:51,502 --> 00:01:53,939
Hän todella on
pamppaava hevonen, eikö olekin?

26
00:01:54,026 --> 00:01:55,767
Ah, unohdat
millainen olit

27
00:01:55,854 --> 00:01:57,421
ennen kuin sinusta tuli
niin hienostunut nuori nainen.

28
00:01:57,508 --> 00:01:59,119
En ole koskaan ollut hevonen.

29
00:01:59,206 --> 00:02:01,077
Voi ei. Enemmän kuin
hyppivä, lepattava lintu,

30
00:02:01,164 --> 00:02:02,339
lentäen ympäriinsä.

31
00:02:02,426 --> 00:02:04,733
Ja katso nyt sinua.

32
00:02:04,820 --> 00:02:07,170
Nuori nainen,
piirakoiden leivontaa,

33
00:02:07,257 --> 00:02:08,693
tuskin höyhentä jäljellä.

34
00:02:10,173 --> 00:02:12,436
Lyön vetoa, että osaan silti lentää
jos haluaisin.

35
00:02:12,523 --> 00:02:13,742
Minulla ei ole epäilystäkään.

36
00:02:17,876 --> 00:02:19,139
Tarkoittaako tämä
aiot puhua

37
00:02:19,226 --> 00:02:20,662
opettaja Ruthille tänään?

38
00:02:20,749 --> 00:02:22,098
Luuletko, että olen valmis?

39
00:02:22,185 --> 00:02:23,143
Kyllä minä.

40
00:02:25,057 --> 00:02:27,451
Autamme Datia
pystytä navetta!

41
00:02:31,194 --> 00:02:33,501
Nyt siskosi,
hän on puolisokea varsa.

42
00:02:33,588 --> 00:02:34,937
Mm-hmm.

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,550
Menkää eteenpäin, tytöt.

44
00:02:39,637 --> 00:02:40,812
Ihmiset ovat valmiita
palvomaan.

45
00:02:47,167 --> 00:02:48,733
Oho.

46
00:02:50,170 --> 00:02:51,693
Viegetz, Isaac.

47
00:02:52,650 --> 00:02:53,999
Missä Rebecca on?

48
00:02:54,086 --> 00:02:55,392
Toivottavasti hän ei ole
ollut tiellä.

49
00:02:55,479 --> 00:02:57,220
Ei, ei, hän on ollut
iso apu.

50
00:02:57,307 --> 00:02:59,266
Lähetin hänet juuri sisään
Katien kanssa peseytymään.

51
00:03:08,318 --> 00:03:09,319
Hei!

52
00:03:11,495 --> 00:03:13,889
Ei papujauhoa?

53
00:03:13,976 --> 00:03:15,760
Hyvä. Chowder Isaacin kanssa
ei ole samaa mieltä.

54
00:03:15,847 --> 00:03:18,459
Se ei istu hyvin
joko Gideonin kanssa.

55
00:03:18,546 --> 00:03:22,637
Sain paketin
Emmalta. Katso.

56
00:03:22,724 --> 00:03:26,206
Katso. Hänen poikansa
ovat pidempiä kuin hän on nyt.

57
00:03:30,471 --> 00:03:32,299
Hän on siskoni...

58
00:03:32,386 --> 00:03:33,865
ja oli ystävä
sinulle.

59
00:03:35,171 --> 00:03:37,304
Häntä vältetään, Ida.

60
00:03:37,391 --> 00:03:39,697
Sinun ei pitäisi avata
hänen kirjeensä.

61
00:03:46,008 --> 00:03:47,009
Hyvää sunnuntaita.

62
00:03:49,446 --> 00:03:51,448
Hanna ja Jacob
rakkaus sunnuntait meidän talossa.

63
00:03:59,239 --> 00:04:00,675
Hän on niin kaunis.

64
00:04:00,762 --> 00:04:01,980
Otan hänet
kaupunkiin tällä viikolla.

65
00:04:02,067 --> 00:04:03,112
Haluatko tulla kanssani?

66
00:04:03,199 --> 00:04:04,331
Haluaisin.

67
00:04:04,418 --> 00:04:05,723
Voimmeko myös tulla?

68
00:04:05,810 --> 00:04:07,029
Te kaksi
eivät ole tarpeeksi vanhoja.

69
00:04:07,116 --> 00:04:09,249
Jos he todella
halua tulla,

70
00:04:09,336 --> 00:04:11,076
voisimme aina kysyä.

71
00:04:11,163 --> 00:04:13,557
Mutta ne ärsyttävät minua.

72
00:04:13,644 --> 00:04:16,386
No, sitten vain
täytyy saada sinut laulamaan

73
00:04:16,473 --> 00:04:17,996
ja viihdyttää meitä.

74
00:04:18,083 --> 00:04:19,955
Oletko kuullut
Rebecca laulaa?

75
00:04:20,042 --> 00:04:21,435
Voi.

76
00:04:24,742 --> 00:04:28,529
Kävin hevoshuutokaupassa
tällä viikolla,

77
00:04:28,616 --> 00:04:31,793
ja englantilainen mon
sanoi minulle,

78
00:04:31,880 --> 00:04:35,927
"Miksi pidät
oletteko erillään?"

79
00:04:36,014 --> 00:04:40,541
No, minä kerron sinulle
mitä kerroin hänelle.

80
00:04:40,628 --> 00:04:45,459
Olemme erillisiä
jotta emme eksyisi.

81
00:04:45,546 --> 00:04:48,113
Joku, joka ylpeilee
että hän on kristitty

82
00:04:48,200 --> 00:04:50,377
täytyy kävellä
Kristuksen tiellä.

83
00:04:50,464 --> 00:04:52,117
Sitten hän sanoi minulle:

84
00:04:52,204 --> 00:04:54,032
"Etkö osaa kävellä
Kristuksen tiellä

85
00:04:54,119 --> 00:04:55,469
ja katsoa myös televisiota?"

86
00:04:57,949 --> 00:05:00,735
Sanoin: "No, se olisi
melkoinen temppu."

87
00:05:04,521 --> 00:05:07,350
Kuinka voimme pitää
mielemme Jumalassa

88
00:05:07,437 --> 00:05:10,179
jos olemme hajamielisiä
maallisilla pyrkimyksillä?

89
00:05:10,266 --> 00:05:12,486
Vastaus on, emme voi.

90
00:05:12,573 --> 00:05:15,402
Pidämme elämämme yksinkertaisena

91
00:05:15,489 --> 00:05:18,753
niin että tiemme taivaaseen
on avoinna meille

92
00:05:18,840 --> 00:05:21,233
eikä sekava
esteiden kanssa.

93
00:05:21,321 --> 00:05:23,714
Nostetaan
äänemme nyt

94
00:05:23,801 --> 00:05:27,327
saapumista odotellessa
todellisessa kodissamme.

95
00:05:29,198 --> 00:05:36,118
♪ Turvallinen käsivarsille
Jeesuksesta ♪

96
00:05:36,205 --> 00:05:42,167
♪ Turvassa
Hänen lempeä rintansa ♪

97
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
♪ Siellä Hänen rakkautensa kautta ♪

98
00:05:45,867 --> 00:05:49,523
♪ O'er varjostettu ♪

99
00:05:49,610 --> 00:05:56,138
♪ Suloisesti sieluni lepää ♪

100
00:05:56,225 --> 00:06:02,623
♪ Hark, se on laulu
taivaasta ♪

101
00:06:02,710 --> 00:06:08,977
♪ Syntynyt
suloisin ääni ♪

102
00:06:10,108 --> 00:06:16,332
♪ Pyhien kaikuja
hengessä ♪

103
00:06:16,419 --> 00:06:22,425
♪ Tekee sydämeni
iloitse ♪

104
00:06:26,168 --> 00:06:27,691
Potkaise kovaa, Katie.

105
00:06:27,778 --> 00:06:29,301
Joo! Mennä!

106
00:06:35,525 --> 00:06:36,570
Ei!

107
00:06:54,936 --> 00:06:56,503
Lesunsessa!

108
00:07:10,778 --> 00:07:12,910
Kun syömme,
kerrotko pienimmille

109
00:07:12,997 --> 00:07:14,608
Dirk Willemsin tarina?

110
00:07:14,695 --> 00:07:18,263
Aion, jos menet puhumaan
opettaja Ruthille.

111
00:07:19,917 --> 00:07:20,918
aion.

112
00:07:21,005 --> 00:07:22,920
Hyvä.

113
00:08:06,616 --> 00:08:08,313
Tiedätkö, kuulen
he rakentavat uutta taloa.

114
00:08:08,400 --> 00:08:09,619
Voi ihmisiä
kadun toisella puolella.

115
00:08:09,706 --> 00:08:11,142
Ai, todella?

116
00:08:11,229 --> 00:08:13,188
Opettaja Ruth?
Ihmettelin...

117
00:08:13,275 --> 00:08:15,538
Pyydätkö häneltä vihdoin
opettajan auttajana olemisesta?

118
00:08:15,625 --> 00:08:17,932
Katie,
sinä pieni spilleri!

119
00:08:18,019 --> 00:08:19,803
Ei hätää,
Mary Beth.

120
00:08:19,890 --> 00:08:21,675
luulen
koko asutus

121
00:08:21,762 --> 00:08:23,372
tietää, että olet
sait silmäsi työhösi.

122
00:08:23,459 --> 00:08:26,593
Ei, en halua
olla vielä opettaja.

123
00:08:26,680 --> 00:08:29,291
Olen vasta 14.
Tiedän, etten ole tarpeeksi vanha,

124
00:08:29,378 --> 00:08:30,901
mutta haluaisin
haluan alkaa auttaa,

125
00:08:30,988 --> 00:08:32,337
juuri niin
Voisin olla valmis

126
00:08:32,424 --> 00:08:33,904
oppisopimuskoulutukselleni
ensi vuonna.

127
00:08:33,991 --> 00:08:35,863
No, haluaisin
apua.

128
00:08:35,950 --> 00:08:38,300
Itse asiassa, jos et olisi
kysyi minulta,

129
00:08:38,387 --> 00:08:40,171
Aioin kysyä sinulta.

130
00:08:40,258 --> 00:08:41,738
Todella?

131
00:08:41,825 --> 00:08:45,481
Sinä pärjäät
ihana opettaja.

132
00:08:45,568 --> 00:08:46,613
Kiitos!

133
00:09:17,948 --> 00:09:19,994
Siinä olet.

134
00:09:20,081 --> 00:09:21,822
Isä soitti juuri.

135
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
Hän haluaa tietää kuinka kauan
sinä pidät hänen kuorma-autonsa.

136
00:09:23,693 --> 00:09:26,130
Äh, enää yksi päivä.

137
00:09:26,217 --> 00:09:28,872
Okei, voitko soittaa hänelle
ja kerro hänelle?

138
00:09:28,959 --> 00:09:30,526
Charlie?

139
00:09:30,613 --> 00:09:32,615
Soitatko hänelle
ja kerro hänelle?

140
00:09:32,702 --> 00:09:35,139
Voisitko soittaa hänelle?

141
00:09:35,226 --> 00:09:38,665
Haluan saada tunnin tai kaksi
nukkumisesta ennen vuoroani.

142
00:09:38,752 --> 00:09:40,188
Kunnossa.

143
00:09:40,275 --> 00:09:42,756
Kunnossa. Voi!

144
00:09:42,843 --> 00:09:45,236
Minne isä menee?

145
00:09:45,323 --> 00:09:46,803
Meneekö hän yö-ilta?

146
00:09:46,890 --> 00:09:48,196
Hän kulkee yötä yötä.

147
00:09:48,283 --> 00:09:51,765
Nyt Dirk kieltäytyi
luopumaan uskostaan,

148
00:09:51,852 --> 00:09:53,767
joten he lukitsivat hänet
monta, monta kuukautta,

149
00:09:53,854 --> 00:09:55,769
kunnes yksi kylmä,
katkera yö,

150
00:09:55,856 --> 00:09:59,120
hän näki mahdollisuutensa,
ja hän pakeni.

151
00:09:59,207 --> 00:10:01,209
Vain yksi vartijoista näki hänet
ja hän alkoi jahtaa häntä.

152
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
Joten Dirk juoksi
niin nopeasti kuin pystyi

153
00:10:02,950 --> 00:10:04,604
jäätyneen lammen poikki,

154
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
kunnes yhtäkkiä,
hän kuuli törmäyksen

155
00:10:06,823 --> 00:10:08,172
ja halkeama,
ja hän kääntyi ympäri

156
00:10:08,259 --> 00:10:09,739
juuri ajoissa nähdä
vartija

157
00:10:09,826 --> 00:10:11,785
törmää jään läpi
jäätyneeseen veteen.

158
00:10:11,872 --> 00:10:15,005
No, Dirk tiesi
että lisää vartijoita oli tulossa,

159
00:10:15,092 --> 00:10:18,705
ja hän myös tiesi, että tämä oli
hänen viimeinen mahdollisuutensa paeta,

160
00:10:18,792 --> 00:10:21,795
mutta hän kääntyi,

161
00:10:21,882 --> 00:10:24,275
hän meni takaisin ja veti
että vartija pois vedestä

162
00:10:24,362 --> 00:10:25,886
ja pelasti henkensä.

163
00:10:25,973 --> 00:10:28,497
Mutta mitä tapahtui Dirkille?

164
00:10:28,584 --> 00:10:29,933
No se on todella surullista.

165
00:10:30,020 --> 00:10:31,456
Et halua tietää.

166
00:10:31,543 --> 00:10:33,284
He polttivat hänet
vaakalaudalla.

167
00:10:33,371 --> 00:10:35,156
Mutta hän oli niin mukava.

168
00:10:35,243 --> 00:10:36,374
Olet niin vauva,
Hannah.

169
00:10:36,461 --> 00:10:37,419
Ei, en ole.

170
00:10:37,506 --> 00:10:38,550
Kyllä, olet.

171
00:10:38,638 --> 00:10:39,595
Sarah.

172
00:10:39,682 --> 00:10:41,162
Älä huoli, Hanna.

173
00:10:41,249 --> 00:10:43,251
Hän kuoli rauhassa,

174
00:10:43,338 --> 00:10:46,341
koska hän tiesi, että hän
oli tehnyt oikein.

175
00:10:46,428 --> 00:10:47,864
Joten hän meni suoraan
taivaaseen asti

176
00:10:47,951 --> 00:10:49,910
elää Jumalan kanssa
ja kaikki enkelit.

177
00:10:49,997 --> 00:10:53,087
Okei, niin kuka haluaa kuulla
onnellisempi tarina?

178
00:10:53,174 --> 00:10:55,002
Kerro se yksi
enkeleistä.

179
00:10:57,961 --> 00:11:01,573
Isä, äiti sanoo, että on aika
jotta voit nousta töihin.

180
00:11:11,975 --> 00:11:13,498
Sopivatko ne?

181
00:11:13,585 --> 00:11:14,978
Danke.

182
00:11:15,065 --> 00:11:16,588
Voimmeko käyttää niitä
huomenna kouluun?

183
00:11:16,676 --> 00:11:18,634
Ei
Ei, nämä ovat talvea varten.

184
00:11:18,721 --> 00:11:20,462
Ei ole vielä edes kylmä.

185
00:11:20,549 --> 00:11:22,464
Ole hyvä?

186
00:11:22,551 --> 00:11:24,118
Saattaa sataa
yhtäkkiä.

187
00:11:27,208 --> 00:11:29,776
No, katsotaan
mitä äitisi sanoo.

188
00:11:29,863 --> 00:11:31,821
Gideon, maitoauto
on vielä ulkona.

189
00:11:31,908 --> 00:11:34,171
Ehkä sinun pitäisi nähdä
jos Charlie tarvitsee apua.

190
00:11:34,258 --> 00:11:35,695
Danke.

191
00:11:37,871 --> 00:11:39,220
Hyvä, äiti.

192
00:11:39,307 --> 00:11:41,048
-Katso saappaani.
-Voi!

193
00:11:41,135 --> 00:11:42,876
He ovat ihania.

194
00:11:42,963 --> 00:11:44,399
Ah, mitä helvettiä?

195
00:11:47,489 --> 00:11:48,708
Vittu sinä!

196
00:11:50,448 --> 00:11:51,711
- Charlie.

197
00:11:51,798 --> 00:11:54,322
Voinko ojentaa käteni?

198
00:11:54,409 --> 00:11:58,718
Ei. Saan sen.

199
00:11:58,805 --> 00:12:00,676
Miten Amy voi
ja lapset?

200
00:12:00,763 --> 00:12:02,286
Ovatko he hyvin?

201
00:12:07,857 --> 00:12:09,772
No, kerrothan minulle
jos tarvitset jotain.

202
00:12:20,217 --> 00:12:22,393
Katie...

203
00:12:22,480 --> 00:12:24,308
Katie oli päättänyt nukkua
saappaissaan.

204
00:12:26,223 --> 00:12:27,703
Luulin, että aiomme
täytyy vetää ne pois häneltä

205
00:12:27,790 --> 00:12:29,009
kun hän nukkui.

206
00:12:36,494 --> 00:12:37,757
Mikä tämä on?

207
00:12:40,150 --> 00:12:41,673
Emma lähetti sen.

208
00:12:41,761 --> 00:12:42,936
Lahja.

209
00:12:43,023 --> 00:12:44,764
Ja sinä hyväksyit sen?

210
00:12:44,851 --> 00:12:45,808
Häntä vältetään.

211
00:12:45,895 --> 00:12:47,070
Tiedän.

212
00:12:47,157 --> 00:12:51,248
Mitä sinä sitten teet?

213
00:12:51,335 --> 00:12:53,207
Hän on siskoni.
Kaipaan häntä.

214
00:12:55,165 --> 00:12:56,210
Toivoin...

215
00:12:58,386 --> 00:12:59,561
Haluan käydä hänen luonaan.

216
00:12:59,648 --> 00:13:02,303
Luulen, että haluat
enemmän kuin se.

217
00:13:02,390 --> 00:13:03,695
Ei minulle.

218
00:13:03,783 --> 00:13:05,219
Mary Bethille.

219
00:13:05,306 --> 00:13:07,047
Hän haluaa
olla opettaja.

220
00:13:07,134 --> 00:13:08,700
Ja hän tulee olemaan täällä.

221
00:13:08,788 --> 00:13:11,268
Kyllä, mutta mitä
jos hän päättää olla jäämättä?

222
00:13:11,355 --> 00:13:13,488
Opettaa englantia,
hän tarvitsee yliopiston ja...

223
00:13:13,575 --> 00:13:15,490
Hän on niin kirkas, Gideon,

224
00:13:15,577 --> 00:13:17,274
etkö luule
meidän pitäisi ainakin harkita...

225
00:13:17,361 --> 00:13:19,146
Teimme valintamme,
Ida, kauan sitten.

226
00:13:19,233 --> 00:13:20,974
Se oli oikea valinta
meille, mutta Mary Beth--

227
00:13:21,061 --> 00:13:22,932
Valitsee itse
kun sen aika tulee.

228
00:13:23,019 --> 00:13:24,586
Mutta siihen mennessä
on liian myöhäistä.

229
00:13:24,673 --> 00:13:26,414
Hän on menettänyt mahdollisuutensa
lukiota varten.

230
00:13:26,501 --> 00:13:29,634
Kuuntele, Gideon, Emma on tehnyt meidät
erittäin antelias tarjous.

231
00:13:29,721 --> 00:13:32,333
Hän sanoi, että Mary Beth
voi olla hänen kanssaan jonkin aikaa,

232
00:13:32,420 --> 00:13:33,943
ja katso millaista se on
mennä englannin kouluun.

233
00:13:34,030 --> 00:13:35,727
Mitä sinä tarkoitat?

234
00:13:35,815 --> 00:13:37,686
Sanon, että ehkä
meidän pitäisi yrittää nähdä...

235
00:13:37,773 --> 00:13:39,035
Haluat tyttäremme
myös vältettäväksi?

236
00:13:39,122 --> 00:13:40,471
Ei tietenkään.

237
00:13:40,558 --> 00:13:41,821
Tiedäthän
häntä ei vältettäisi.

238
00:13:41,908 --> 00:13:43,083
Hän ei ole ollut
vielä kastettu.

239
00:13:43,170 --> 00:13:44,911
Sanon vain, että ajattelen

240
00:13:44,998 --> 00:13:47,391
hän ansaitsee mahdollisuuden
olla jotain enemmän kuin...

241
00:13:47,478 --> 00:13:49,480
Enemmän kuin mitä?

242
00:13:51,047 --> 00:13:53,745
Hän on Jumalan lapsi.

243
00:13:53,833 --> 00:13:57,619
Hän on jo kaikki
että hänen täytyy olla.

244
00:14:01,362 --> 00:14:03,625
Emma laittaa
nämä tavoitteet sinussa,

245
00:14:03,712 --> 00:14:05,366
Emma kuka
asuu ulkopuolisten kanssa,

246
00:14:05,453 --> 00:14:06,976
houkuttelee sinua
maallisten asioiden kanssa.

247
00:14:07,063 --> 00:14:08,848
Voi, sinun ei pidä puhua
hänelle enää.

248
00:14:08,935 --> 00:14:12,808
Lupa minulle, Ida, ettet tee
puhu Emman kanssa uudelleen.

249
00:14:25,908 --> 00:14:27,692
En ansaitse sinua.

250
00:14:39,400 --> 00:14:40,967
Mary Beth,
Toivottavasti et lähde ulos

251
00:14:41,054 --> 00:14:42,751
ilman jotain
vatsassasi.

252
00:14:42,838 --> 00:14:45,493
Oletko lopettanut lypsyn
jo?

253
00:14:45,580 --> 00:14:47,538
Olen pahoillani, Dat.
nukahdin.

254
00:14:47,625 --> 00:14:49,410
Yritin kertoa hänelle
oli aika nousta ylös.

255
00:14:49,497 --> 00:14:52,413
No, lehmät
kysyi sinusta,

256
00:14:52,500 --> 00:14:54,023
mutta kerroin heille
tulet takaisin huomenna.

257
00:14:56,460 --> 00:14:59,463
En osaa sanoa, olemmeko
riitaa edelleen vai ei.

258
00:14:59,550 --> 00:15:00,943
Emme ole.

259
00:15:04,468 --> 00:15:06,340
Omena on
ei oikea aamiainen.

260
00:15:06,427 --> 00:15:07,776
Tässä, istu ja syö.

261
00:15:07,863 --> 00:15:10,126
Sinun täytyy olla linnoitettu

262
00:15:10,213 --> 00:15:13,042
ensimmäiselle päivällesi
opettajan apulaisena.

263
00:15:13,129 --> 00:15:15,262
Ensimmäinen asia
Aion tehdä

264
00:15:15,349 --> 00:15:17,438
aionko auttaa Hannaa
hänen summiensa kanssa.

265
00:15:17,525 --> 00:15:20,006
Opettaja Ruth sanoo olevansa vähän
hidaspäin numeroiden kanssa,

266
00:15:20,093 --> 00:15:21,485
mutta luulen voivani auttaa.

267
00:15:23,009 --> 00:15:26,969
Sinulla on hyvä sydän,
Opettaja Mary Beth.

268
00:15:33,323 --> 00:15:34,498
Kunnossa.

269
00:15:35,717 --> 00:15:38,589
Olen lähdössä
rukouskokoukseni.

270
00:15:38,676 --> 00:15:40,113
Bussi on
tulee 15 minuutin kuluttua,

271
00:15:40,200 --> 00:15:41,549
joten lopeta aamiaisesi,

272
00:15:41,636 --> 00:15:42,942
ja älä unohda
hampaiden pesuun.

273
00:15:43,029 --> 00:15:44,856
Hei.

274
00:15:44,944 --> 00:15:47,163
Hei.

275
00:15:47,250 --> 00:15:48,991
Varmista, että saat
muutaman tunnin unta

276
00:15:49,078 --> 00:15:50,123
kun he ovat poissa, okei?

277
00:15:50,210 --> 00:15:51,515
Kunnossa.

278
00:16:12,188 --> 00:16:14,016
- Hidasta, Katie.

279
00:16:14,103 --> 00:16:16,236
Se ei ole kilpailu.

280
00:16:16,323 --> 00:16:18,673
Pitääkö minun soittaa sinulle
Opettaja Mary Beth nyt?

281
00:16:18,760 --> 00:16:20,762
Ei tietenkään, typerää.

282
00:16:20,849 --> 00:16:23,069
Olen vain opettaja-apulainen.

283
00:16:23,156 --> 00:16:25,680
Miksi kävelet
niin hauska?

284
00:16:25,767 --> 00:16:27,334
Uudet saappaat.

285
00:16:27,421 --> 00:16:29,379
Ne ovat edelleen
hieman jäykkä.

286
00:16:29,466 --> 00:16:32,339
No, omani eivät ole.

287
00:16:32,426 --> 00:16:35,124
Todella?
Koska kompastuit juuri.

288
00:16:42,175 --> 00:16:44,090
Heippa, isä.

289
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
Olen menossa
rehukauppaan.

290
00:17:01,585 --> 00:17:03,152
Tarvitsetko mitään
kun olen kaupungissa?

291
00:17:03,239 --> 00:17:04,936
Paketti neuloja
olisi mukavaa.

292
00:17:26,088 --> 00:17:27,481
Aah!

293
00:17:46,543 --> 00:17:50,069
Hyvä on, kaikki,
ota paikkasi.

294
00:17:50,156 --> 00:17:52,071
Miten kaikilla menee
teet tänään?

295
00:17:52,158 --> 00:17:54,725
-Kaunis.
-Hyvä.

296
00:18:02,994 --> 00:18:04,344
Millaiset ovat summasi tänään?

297
00:18:04,431 --> 00:18:05,867
Haluan näyttää sinulle.

298
00:18:05,954 --> 00:18:07,434
Kunnossa. Voisinko auttaa?

299
00:18:10,785 --> 00:18:12,743
Hyvä on, Mary Beth,
voinko saada

300
00:18:12,830 --> 00:18:14,354
opettajani apulainen
edessä, kiitos?

301
00:18:14,441 --> 00:18:15,746
Kyllä.

302
00:18:49,389 --> 00:18:51,652
911 lähetys.
Mikä on hätätilanne?

303
00:18:51,739 --> 00:18:53,349
Siellä on mies.

304
00:18:53,436 --> 00:18:54,742
Hän vain käveli
minun kouluun.

305
00:18:54,829 --> 00:18:56,265
Hänellä on ase!

306
00:19:10,236 --> 00:19:12,890
-Mikä se on?
- Vau!

307
00:19:12,977 --> 00:19:14,936
- Onko jotain tapahtunut?
-En tiedä.

308
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
Levi tuli hakemaan Isaakia.

309
00:19:16,764 --> 00:19:17,982
Hän sanoo, että siellä on poliisiautoja
koulussa.

310
00:19:18,069 --> 00:19:19,201
He kertoivat minulle
pysyä paikallaan,

311
00:19:19,288 --> 00:19:20,420
mutta teen
ei sellaista.

312
00:19:20,507 --> 00:19:22,073
Astu ylös!

313
00:19:30,169 --> 00:19:31,474
Hei.

314
00:19:31,561 --> 00:19:33,433
Hei, Charlie.

315
00:19:33,520 --> 00:19:34,869
Sain juuri
Maddy nukkumaan.

316
00:19:34,956 --> 00:19:37,001
Toivottavasti et
herätä hänet.

317
00:19:37,088 --> 00:19:39,613
Mitä?

318
00:19:39,700 --> 00:19:41,223
Mitä sinä olet
puhutaanko?

319
00:19:41,310 --> 00:19:42,616
- Oletko kunnossa--

320
00:19:42,703 --> 00:19:43,617
Charlie?

321
00:20:04,072 --> 00:20:05,291
Katie!

322
00:20:05,378 --> 00:20:06,988
Mama!

323
00:20:07,075 --> 00:20:09,512
Katie!

324
00:20:09,599 --> 00:20:11,732
Siellä on paha mies
koulussa, äiti.

325
00:20:11,819 --> 00:20:13,560
Voi, mutta pääsit karkuun.

326
00:20:13,647 --> 00:20:15,344
Voi kiitos Jeesus,
pääsit karkuun.

327
00:20:15,431 --> 00:20:17,520
Emma ja minä juoksimme
ulos sivuovesta,

328
00:20:17,607 --> 00:20:19,609
aivan kuten opettaja Ruth.

329
00:20:19,696 --> 00:20:21,698
Ja ajattelin Mary Bethiä
juoksisi myös.

330
00:20:21,785 --> 00:20:23,439
Luulin hänen juoksevan.

331
00:20:23,526 --> 00:20:25,746
Mary Beth on edelleen
koulussa miehen kanssa?

332
00:20:25,833 --> 00:20:27,138
Kyllä.

333
00:20:27,226 --> 00:20:28,401
Sarah ja Rebecca myös?

334
00:20:31,578 --> 00:20:34,189
Hän sanoi, ettei hän satuttaisi meitä
jos tekisimme mitä hän sanoi,

335
00:20:34,276 --> 00:20:35,234
mutta juoksin.

336
00:20:35,321 --> 00:20:37,148
Olen pahoillani, äiti.

337
00:20:37,236 --> 00:20:38,454
Olen niin pahoillani.

338
00:20:38,541 --> 00:20:40,674
Mitä meidän pitäisi tehdä?

339
00:20:40,761 --> 00:20:42,153
Meidän pitäisi rukoilla.

340
00:21:02,565 --> 00:21:04,480
No niin.

341
00:21:04,567 --> 00:21:05,873
Luulin näyttäväni väsyneeltä.

342
00:21:05,960 --> 00:21:07,657
Voi mies, olen allerginen
maanantaihin.

343
00:21:07,744 --> 00:21:09,224
keitin juuri
tuore kannu kahvia

344
00:21:09,311 --> 00:21:10,530
jos haluat
mennä nappaamaan.

345
00:21:10,617 --> 00:21:11,922
Hyvä.
Jill, näytä elävältä.

346
00:21:12,009 --> 00:21:13,446
Tarvitsen teidät kaksi
nyt tiellä.

347
00:21:13,533 --> 00:21:16,275
Kouluammuskelu,
West Nickel Mines, Amish-koulu.

348
00:21:16,362 --> 00:21:17,754
Amish?
Siinä ei ole mitään järkeä.

349
00:21:17,841 --> 00:21:19,060
Amishilla ei ole aseita.

350
00:21:19,147 --> 00:21:21,236
Ampuja
ei ollut Amish.

351
00:21:21,323 --> 00:21:23,020
Hän...

352
00:21:23,107 --> 00:21:24,587
ampui joukon
nuorista tytöistä.

353
00:21:26,589 --> 00:21:27,938
Soita meille jos olet
saa muita tietoja!

354
00:21:39,515 --> 00:21:41,996
Mutta poikani,
hän pääsi ulos.

355
00:21:42,083 --> 00:21:45,173
En tiedä mitään
muista lapsista.

356
00:21:48,307 --> 00:21:49,569
Tulkaa, pojat.

357
00:21:54,182 --> 00:21:56,663
Ida.

358
00:21:56,750 --> 00:21:58,229
Onko heillä
kertonut sinulle mitään?

359
00:21:58,317 --> 00:22:00,623
Vain että me
täytyy jäädä tänne,

360
00:22:00,710 --> 00:22:02,190
ja se yksi tyttö
on mennyt varmasti ohi.

361
00:22:02,277 --> 00:22:03,365
WHO?

362
00:22:03,452 --> 00:22:04,975
He eivät tiedä kuka

363
00:22:05,062 --> 00:22:06,673
koska kaikki tytöt
ovat samalla tavalla pukeutuneita.

364
00:22:06,760 --> 00:22:09,458
He kysyivät meiltä
kuvaa varten Mary Bethistä.

365
00:22:09,545 --> 00:22:11,286
Kerroin heille
meillä ei ollut sellaista,

366
00:22:11,373 --> 00:22:14,202
Jumalan takia ei
kuin me olisimme kuvissa.

367
00:22:14,289 --> 00:22:16,160
En voi jättää Katia.

368
00:22:18,119 --> 00:22:19,250
minä menen.

369
00:22:22,166 --> 00:22:25,256
Kyllä, onko tämä
sheriffin toimisto?

370
00:22:25,344 --> 00:22:26,693
No, olen yrittänyt
saada joku kiinni

371
00:22:26,780 --> 00:22:28,608
kuka voi auttaa minua.

372
00:22:28,695 --> 00:22:30,479
Sain juuri erittäin häiritsevän tilanteen
puhelu mieheltäni,

373
00:22:30,566 --> 00:22:32,133
pelotti minua vitusti.

374
00:22:32,220 --> 00:22:33,917
En tiedä.

375
00:22:34,004 --> 00:22:36,355
En tiedä aikooko hän
satutti itseään tai...

376
00:22:36,442 --> 00:22:39,967
Kyllä, kestän.

377
00:22:40,054 --> 00:22:42,448
Isä, luojan kiitos
olet täällä.

378
00:22:42,535 --> 00:22:43,971
Sinun täytyy katsoa Maddy.

379
00:22:44,058 --> 00:22:45,451
Minun täytyy mennä etsimään Charliea.
Hän vain...

380
00:22:45,538 --> 00:22:47,888
Siinä on jotain
sinun täytyy nähdä.

381
00:22:47,975 --> 00:22:49,542
Vaikka ei virallista lausuntoa

382
00:22:49,629 --> 00:22:51,500
on vapautettu,
mitä tiedämme on

383
00:22:51,587 --> 00:22:53,937
Yksinäinen ampuja ilmeisesti astui sisään
tämä yksihuoneinen amish-koulu.

384
00:22:54,024 --> 00:22:55,722
Hän salli
pojat lähtemään,

385
00:22:55,809 --> 00:22:57,811
- mutta piti tytöt
sisällä hänen kanssaan.
-Jumala.

386
00:22:57,898 --> 00:22:59,639
Ensimmäinen sotilas
saapui paikalle...

387
00:22:59,726 --> 00:23:01,075
Miksi näytät
minä tämän?

388
00:23:01,162 --> 00:23:02,990
Amy, se on minun kuorma-autoni!

389
00:23:03,077 --> 00:23:05,558
Kuorma-auto, jonka lainasin Charlielle
viime viikolla!

390
00:23:07,211 --> 00:23:09,126
Odota, sheriffi,
mitä voit kertoa meille?

391
00:23:09,213 --> 00:23:11,172
Olen pahoillani, rouva, en voi
antaa sinulle mitään tietoa.

392
00:23:20,224 --> 00:23:23,271
Ei sanaa nimistä
tai muita yksityiskohtia?

393
00:23:23,358 --> 00:23:25,491
Ei, tiedotustilaisuus ei ole
vielä 40 minuuttia.

394
00:23:25,578 --> 00:23:27,841
Joo. Joo, sain sen.

395
00:23:27,928 --> 00:23:29,495
Leonard ei halua meidän odottavan
tiedotustilaisuutta varten.

396
00:23:29,582 --> 00:23:31,671
Hän haluaa meidät
mennä asumaan kymmenessä,

397
00:23:31,758 --> 00:23:34,717
joten valitse paikkasi, niin minä aion
etsi univormu puhuaksesi.

398
00:23:36,632 --> 00:23:39,200
Luulen, että se on
yksi vanhemmista.

399
00:23:45,206 --> 00:23:46,468
Tiedämmekö mitään?

400
00:23:46,555 --> 00:23:47,774
Ei, ei vielä.

401
00:24:06,923 --> 00:24:08,795
Voi rakas Jumala.

402
00:24:19,806 --> 00:24:21,982
Ei, ymmärrän.

403
00:24:22,069 --> 00:24:23,984
Minun täytyy tietää
missä tyttäreni ovat.

404
00:24:24,071 --> 00:24:26,682
Rouva, sitä minä yritän
selvittää heti,

405
00:24:26,769 --> 00:24:28,989
mutta meille lähetettiin tyttöjä
neljä eri sairaalaa,

406
00:24:29,076 --> 00:24:31,078
heillä kaikilla on yllään
samat vaatteet,

407
00:24:31,165 --> 00:24:32,775
eikä meillä ole kuvia
auttamaan meitä.

408
00:24:32,862 --> 00:24:35,038
Kukaan ei ole kysynyt
tyttöjen nimet?

409
00:24:35,125 --> 00:24:37,693
rouva,
mitä ymmärrän,

410
00:24:37,780 --> 00:24:39,913
ei yksikään heistä
on tietoinen.

411
00:24:47,268 --> 00:24:48,269
Ruth?

412
00:24:51,751 --> 00:24:53,492
Minun olisi pitänyt jäädä,
eikö minun pitäisi?

413
00:24:55,494 --> 00:24:59,454
Ajattelin vain, että jos menisin
saamaan apua, ehkä...

414
00:24:59,541 --> 00:25:01,108
Ei ole mahdollista
olisit voinut tietää

415
00:25:01,195 --> 00:25:02,675
mitä tuo mies
oli asetettu tekemään.

416
00:25:02,762 --> 00:25:04,459
Täysin muukalainen.

417
00:25:04,546 --> 00:25:07,462
Hän ei ollut
muukalainen, äiti.

418
00:25:07,549 --> 00:25:10,770
Olen nähnyt hänet ennenkin,
monta kertaa.

419
00:25:10,857 --> 00:25:12,467
Jossa? Kuka hän oli?

420
00:25:14,338 --> 00:25:15,949
Mies joka ajaa
maitoauto.

421
00:25:17,907 --> 00:25:19,169
Oliko se Charlie?

422
00:25:20,475 --> 00:25:21,650
Charlie Roberts?

423
00:25:25,785 --> 00:25:28,178
Minä löysin
tämä kirje Charlielta,

424
00:25:28,265 --> 00:25:29,789
sanoa hyvästit,

425
00:25:29,876 --> 00:25:31,834
sanomalla sen
hän oli vihainen Jumalalle,

426
00:25:31,921 --> 00:25:33,967
koska
pieni tyttömme oli kuollut,

427
00:25:34,054 --> 00:25:36,709
ja hän aikoi
kostaa Jumalalle.

428
00:25:36,796 --> 00:25:39,189
Se on hän. Lisa.

429
00:25:39,276 --> 00:25:41,888
Kuollut päivänä
hän syntyi.

430
00:25:41,975 --> 00:25:45,935
Hän soitti,
enkä ymmärtänyt

431
00:25:46,022 --> 00:25:47,371
mitä hän sanoi.

432
00:25:47,458 --> 00:25:48,634
Luulin, että hän kertoi minulle

433
00:25:48,721 --> 00:25:49,983
että hän oli menossa
tappaakseen itsensä.

434
00:25:50,070 --> 00:25:51,593
Minä en
usko sen olevan mahdollista

435
00:25:51,680 --> 00:25:53,639
että hän voisi
koskaan satuttanut lapsia.

436
00:25:53,726 --> 00:25:57,033
Mieheni on...
oli hyvä mies.

437
00:25:57,120 --> 00:25:58,992
Rouva, löysimme
luettelo kohteista

438
00:25:59,079 --> 00:26:01,690
hän meni kouluun
hänen kanssaan

439
00:26:01,777 --> 00:26:03,170
ja kuitit
rautakaupasta

440
00:26:03,257 --> 00:26:05,302
mistä hän ne osti.

441
00:26:05,389 --> 00:26:08,654
Näissä kuiteissa olevat päivämäärät
palaa kuusi päivää taaksepäin.

442
00:26:09,916 --> 00:26:11,831
Me uskomme
että miehesi

443
00:26:11,918 --> 00:26:13,659
oli suunnitellut tätä rikosta
vähintään viikon ajan.

444
00:26:20,796 --> 00:26:21,971
Haluaisitko
pyydän anteeksi?

445
00:26:22,058 --> 00:26:23,669
En voi hyvin.

446
00:26:28,499 --> 00:26:31,502
Se näkyy
että Charles Carl Roberts IV,

447
00:26:31,590 --> 00:26:33,722
paikallinen maitoauton kuljettaja,
joka ei ole Amish,

448
00:26:33,809 --> 00:26:35,898
tuli kouluun
klo 10.35 tänä aamuna,

449
00:26:35,985 --> 00:26:38,422
kantaa arsenaalia
johon kuului haulikko,

450
00:26:38,509 --> 00:26:41,121
useita pistooleja mukana
600 patruunan kanssa.

451
00:26:41,208 --> 00:26:43,340
Hän määräsi kaikki pojat
poistua huoneesta,

452
00:26:43,427 --> 00:26:45,691
ja sitten otti
kymmenen tyttöä panttivangiksi.

453
00:26:45,778 --> 00:26:47,736
Ahm.

454
00:26:47,823 --> 00:26:49,695
Pian poliisin saapumisen jälkeen
tapahtumapaikalla,

455
00:26:49,782 --> 00:26:51,392
Roberts ampui
kaikki kymmenen tyttöä

456
00:26:51,479 --> 00:26:53,002
ja sitten otti
omaa elämäänsä.

457
00:26:53,089 --> 00:26:55,048
Meille kerrotaan
että kolme tyttöä

458
00:26:55,135 --> 00:26:56,353
joko löydettiin kuolleena
tapahtumapaikalla

459
00:26:56,440 --> 00:26:58,573
tai kuoli
pian sen jälkeen.

460
00:26:58,660 --> 00:27:01,141
Kaikki muut tytöt
sai ampumahaavoja

461
00:27:01,228 --> 00:27:03,622
ja ovat
hoidetaan paikallisissa sairaaloissa.

462
00:27:05,058 --> 00:27:06,712
Oletko kunnossa?

463
00:27:06,799 --> 00:27:08,496
Joo, minä vain...

464
00:27:08,583 --> 00:27:09,932
Tarvitsen vain hetken.

465
00:27:10,019 --> 00:27:11,412
Kunnossa.

466
00:27:23,990 --> 00:27:25,382
Se on Hannah.

467
00:27:25,469 --> 00:27:27,994
Hän on turvassa
nyt Jeesuksen sylissä.

468
00:27:28,081 --> 00:27:30,823
Voi Hannah.
Voi ei.

469
00:27:32,520 --> 00:27:33,869
Saara ja Rebecca
ovat edelleen elossa

470
00:27:33,956 --> 00:27:35,610
eri sairaaloissa.

471
00:27:35,697 --> 00:27:37,351
-Minun täytyy löytää Isaac.
-Kunnossa.

472
00:27:37,438 --> 00:27:38,657
Rukoilemme heidän puolestaan.

473
00:27:46,882 --> 00:27:48,797
-Anteeksi.
- Kyllä, rouva.

474
00:27:48,884 --> 00:27:51,626
Mietin, oliko sinulla
kaikki uutiset tyttärestäni,

475
00:27:51,713 --> 00:27:53,889
Mary Beth Graber.

476
00:27:53,976 --> 00:27:55,630
Hän on vanhin tyttö,

477
00:27:55,717 --> 00:27:59,025
14, ruskeat hiukset.

478
00:27:59,112 --> 00:28:01,854
Anteeksi, hänen nimensä on
ei sairaalapäivityksessä.

479
00:28:01,941 --> 00:28:03,420
Mitä se tarkoittaa?

480
00:28:03,507 --> 00:28:04,944
Heidän täytyy
ovat vienyt hänet jonnekin.

481
00:28:05,031 --> 00:28:06,423
Soitan,
kokeile ja ota selvää.

482
00:28:06,510 --> 00:28:08,121
-Kiitos.
-Anteeksi.

483
00:28:17,304 --> 00:28:19,393
Kertoivatko he sinulle
Mary Bethistä?

484
00:28:19,480 --> 00:28:21,134
Onko hän sairaalassa?

485
00:28:21,221 --> 00:28:23,527
En tiedä.

486
00:28:23,614 --> 00:28:25,834
Ehkä hän teki
juokse sentään.

487
00:28:25,921 --> 00:28:28,532
Ehkä...

488
00:28:28,619 --> 00:28:30,578
Ehkä hän tulee kävelemään
tie joka hetki,

489
00:28:30,665 --> 00:28:31,840
etsivät meitä.

490
00:29:11,575 --> 00:29:12,881
Onko meillä varmaa

491
00:29:12,968 --> 00:29:14,317
numerossa
kuolleista vielä?

492
00:29:19,061 --> 00:29:20,759
Pää ylös.
Täältä hän tulee, hyvät ihmiset.

493
00:29:20,846 --> 00:29:22,630
Meillä on kysymyksiä
sinulle, sir.

494
00:29:22,717 --> 00:29:25,067
Herra Taskey, on Amy
aiotko liittyä, sir?

495
00:29:25,154 --> 00:29:26,199
- Mr. Taskey?
- Mr. Taskey,

496
00:29:26,286 --> 00:29:27,896
miltä Amystä tuntuu?

497
00:29:27,983 --> 00:29:28,941
Mitä hän käy läpi
juuri nyt?

498
00:29:29,028 --> 00:29:31,030
Voisitko kertoa meille?

499
00:29:31,117 --> 00:29:32,379
Öh...

500
00:29:32,466 --> 00:29:34,163
nimeni on Henry Taskey.

501
00:29:34,250 --> 00:29:36,949
Olen täällä puolesta
tyttärestäni Amy Robertsista.

502
00:29:37,036 --> 00:29:40,909
Hän on tuhoutunut
mitä tänään tapahtui,

503
00:29:40,996 --> 00:29:42,868
ja hän on kirjoitettu
seuraava lausunto.

504
00:29:42,955 --> 00:29:44,565
-Anteeksi.

505
00:29:49,439 --> 00:29:51,354
"Mies, joka teki
tämä tänään

506
00:29:51,441 --> 00:29:53,182
"ei ollut Charlie
Olen ollut naimisissa

507
00:29:53,269 --> 00:29:55,054
"lähes kymmenen vuotta.

508
00:29:55,141 --> 00:29:58,013
"Hän oli
poikkeuksellinen isä.

509
00:29:58,100 --> 00:30:01,103
"Hän otti lapset
jalkapalloharjoitteluun ja peleihin,

510
00:30:01,190 --> 00:30:05,238
"pelannut palloa heidän kanssaan
takapihalla.

511
00:30:05,325 --> 00:30:08,067
– Hän ei koskaan sanonut ei, kun kysyin
häntä vaihtamaan vaippa.

512
00:30:09,155 --> 00:30:10,983
"Sydämemme on särkynyt,

513
00:30:11,070 --> 00:30:12,462
"elämämme särkyi,

514
00:30:12,549 --> 00:30:14,377
"ja me suremme
viattomien elämien puolesta

515
00:30:14,464 --> 00:30:16,118
"jotka katosivat täällä tänään.

516
00:30:17,337 --> 00:30:19,252
"Ennen kaikkea rukoilkaa.

517
00:30:19,339 --> 00:30:23,473
"Rukoile perheiden puolesta
joka menetti lapsia tänään.

518
00:30:25,606 --> 00:30:29,958
Ole hyvä ja rukoile lastemme puolesta
ja perheemme."

519
00:30:30,045 --> 00:30:31,438
Siinä se.

520
00:30:31,525 --> 00:30:33,092
- Mr. Taskey.
- Mr. Taskey!

521
00:30:33,179 --> 00:30:35,616
Muutama kysymys,
ole hyvä, sir.

522
00:30:35,703 --> 00:30:37,531
Herra Taskey!

523
00:30:37,618 --> 00:30:39,228
Herra Taskey, kiitos!

524
00:30:39,315 --> 00:30:40,708
Kuolinsyyntutkija on menossa
tarvitsemaan yhtä teistä

525
00:30:40,795 --> 00:30:42,057
tulla alas ruumishuoneelle

526
00:30:42,144 --> 00:30:43,493
tunnistamaan
tyttäresi.

527
00:30:43,580 --> 00:30:48,368
Mutta minä--tunnistin hänet,

528
00:30:48,455 --> 00:30:50,979
kun he kantoivat hänet ulos
koulussa.

529
00:30:51,066 --> 00:30:52,720
Soitan toimistoon

530
00:30:52,807 --> 00:30:54,853
ja katso, ovatko ne vielä
haluavat sinun tulevan alas.

531
00:30:54,940 --> 00:30:57,551
Jos he tekevät,
emme osaa ajaa.

532
00:30:57,638 --> 00:30:59,596
Otan sinut mielelläni mukaan.

533
00:31:04,427 --> 00:31:06,212
Haluan mennä.

534
00:31:06,299 --> 00:31:08,649
Ei, minä menen.

535
00:31:08,736 --> 00:31:10,259
Sinä...

536
00:31:10,346 --> 00:31:13,828
Sinun ei pitäisi nähdä häntä...

537
00:31:13,915 --> 00:31:14,960
sellaisena kuin hän on.

538
00:31:15,047 --> 00:31:16,222
Se ärsyttää sinua.

539
00:31:33,108 --> 00:31:34,936
"Hän johtaa minua
vanhurskauden poluilla

540
00:31:35,023 --> 00:31:37,069
"Hänen nimensä tähden.

541
00:31:37,156 --> 00:31:39,332
"Joo, vaikka kävelenkin

542
00:31:39,419 --> 00:31:41,247
"laakson läpi
kuoleman varjosta,

543
00:31:41,334 --> 00:31:43,945
"En pelkää pahaa,

544
00:31:44,032 --> 00:31:45,338
sillä sinä olet kanssani."

545
00:31:49,298 --> 00:31:51,866
Lähdemmekö?

546
00:31:51,953 --> 00:31:54,434
Poliisit kyselevät
meidän avuksemme,

547
00:31:54,521 --> 00:31:58,612
mutta sinun täytyy jäädä tänne
vähän pidempään, okei?

548
00:31:58,699 --> 00:32:00,179
Pidät hänet lähelläsi.

549
00:32:05,662 --> 00:32:06,925
Voimme tehdä sen.

550
00:32:10,232 --> 00:32:12,234
Minulla ei ole vielä vastausta.
Olen pidossa.

551
00:32:12,321 --> 00:32:14,019
Ei sillä ole väliä.

552
00:32:14,106 --> 00:32:16,195
Ole kiltti ja vie minut tyttäreni luo.
Haluan nähdä hänet.

553
00:32:43,048 --> 00:32:45,311
-Mitä hänellä kuitenkin on.
- Ei, ei paljon.

554
00:32:45,398 --> 00:32:46,747
Olen samalla tavalla.

555
00:32:46,834 --> 00:32:48,705
Ei, odotan edelleen.

556
00:32:48,792 --> 00:32:49,968
Haluaako hän todella meitä
hengailla?

557
00:32:50,055 --> 00:32:51,491
joo, joo,
joku ponnahtaa ulos.

558
00:32:51,578 --> 00:32:52,796
"Sydämemme on särkynyt..."

559
00:32:52,883 --> 00:32:55,364
Siellä on uutisia ihmisiä
ulkopuolella.

560
00:32:55,451 --> 00:32:57,627
No, odotan sinun
pitää tottua siihen.

561
00:32:57,714 --> 00:32:59,542
En halua
tottua siihen.

562
00:32:59,629 --> 00:33:02,545
En halua niitä kameroita
missään lähellä lapsia.

563
00:33:07,289 --> 00:33:10,597
Luulen, että sinun täytyy
anna se heille,

564
00:33:10,684 --> 00:33:12,991
koko sotku,

565
00:33:13,078 --> 00:33:16,037
joten he eivät ota selvää
joltain muulta.

566
00:33:17,952 --> 00:33:21,303
Miten minun oletetaan
tehdä niin, isä?

567
00:33:21,390 --> 00:33:23,523
Miten minun pitäisi kertoa heille
että heidän isänsä...

568
00:33:25,177 --> 00:33:26,830
En osaa edes sanoa
sanat itselleni,

569
00:33:26,917 --> 00:33:28,832
puhumattakaan siitä...

570
00:33:28,919 --> 00:33:30,878
Miten minun pitäisi kertoa
Andy ja Ryan,

571
00:33:30,965 --> 00:33:35,404
"Isäsi
meni ja tappoi

572
00:33:35,491 --> 00:33:38,451
"En tiedä
kuinka monta pientä tyttöä,

573
00:33:38,538 --> 00:33:41,019
"tytöt
saman ikäinen kuin sinä"?

574
00:34:11,136 --> 00:34:12,702
Kiitämme sinua
kyytiä varten.

575
00:34:12,789 --> 00:34:15,183
Okei, odota hetki,
tässä he ovat.

576
00:34:15,270 --> 00:34:16,402
Mitä tapahtuu?
Tule.

577
00:34:18,491 --> 00:34:20,275
Hyvät herrat, voimmeko kysyä teiltä
kysymys?

578
00:34:20,362 --> 00:34:21,885
Mikä sinun nimesi on?

579
00:34:21,972 --> 00:34:24,018
Voitko selittää meille
miksi olet täällä?

580
00:34:24,105 --> 00:34:27,065
Sir, oletko täällä...

581
00:34:27,152 --> 00:34:29,067
Se näkyy
että jotkut vanhemmat herrat

582
00:34:29,154 --> 00:34:30,546
Amish-yhteisöstä

583
00:34:30,633 --> 00:34:33,506
ovat tulleet käymään
Robertsin perhe.

584
00:34:33,593 --> 00:34:36,335
Ei kukaan heistä tekisi
puhu meille tällä hetkellä.

585
00:34:42,993 --> 00:34:44,256
Näyttää siltä
joitain amishilaisia.

586
00:34:44,343 --> 00:34:46,258
Mitä? Miksi?
Mitä he haluavat?

587
00:34:46,345 --> 00:34:48,347
En voinut kertoa sinulle.

588
00:34:48,434 --> 00:34:50,914
Mutta viimeinen asia, jonka tarvitset
on joillekin vihaisille ihmisille

589
00:34:51,001 --> 00:34:52,481
saada sinut tuntemaan
huonommin kuin jo teet.

590
00:34:52,568 --> 00:34:54,266
Puhun heille.

591
00:34:54,353 --> 00:34:56,572
Ei. Heillä on
oikeus olla vihainen.

592
00:34:56,659 --> 00:34:57,704
Heillä on
kaikki oikeudet maailmassa.

593
00:34:57,791 --> 00:34:59,314
Ei sinuun, he eivät.

594
00:34:59,401 --> 00:35:00,794
Et tehnyt mitään väärin.

595
00:35:00,881 --> 00:35:02,317
Eivät hekään.
Päästä ne sisään, isä.

596
00:35:02,404 --> 00:35:03,666
Amy, et ajattele
selväpäinen.

597
00:35:03,753 --> 00:35:05,059
hyvin,
Teen sen itse.

598
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
Saammeko tulla sisään,
Rouva Roberts?

599
00:35:18,638 --> 00:35:20,596
Kuten he olivat
menossa teelle.

600
00:35:20,683 --> 00:35:22,250
Oletko koskaan nähnyt
mitään sellaista?

601
00:35:22,337 --> 00:35:23,773
Ei. Ei koskaan.

602
00:35:23,860 --> 00:35:26,950
En tiennyt
mitä Charlie suunnitteli.

603
00:35:27,037 --> 00:35:29,518
Vannon Jumalalle,
En tiennyt.

604
00:35:29,605 --> 00:35:32,956
Se ei koskaan tullut sisään
mielemme, rouva Roberts.

605
00:35:35,220 --> 00:35:38,223
Minä vain--en tiedä
mitä hänelle tapahtui.

606
00:35:38,310 --> 00:35:41,400
Olen kauhuissani,
ja olen niin pahoillani.

607
00:35:41,487 --> 00:35:42,749
antaisin mitä tahansa.

608
00:35:42,836 --> 00:35:44,011
antaisin mitä tahansa,
elämäni,

609
00:35:44,098 --> 00:35:46,013
saadakseen ne tytöt takaisin.

610
00:35:49,234 --> 00:35:52,585
Olitko joku teistä
niihin liittyvät?

611
00:35:59,157 --> 00:36:00,767
My daughter, Mary Beth...

612
00:36:03,770 --> 00:36:06,512
kuoli tänä aamuna.

613
00:36:08,035 --> 00:36:10,168
Olen pahoillani. Sinun täytyy olla
kärsii syvästi.

614
00:36:16,304 --> 00:36:18,480
Se on
syvä haava kyllä.

615
00:36:24,007 --> 00:36:27,446
Mutta hän on taivaassa
isänsä kanssa nyt,

616
00:36:29,839 --> 00:36:31,798
ja hän on rauhassa.

617
00:36:38,413 --> 00:36:39,893
Olen niin pahoillani.

618
00:36:39,980 --> 00:36:42,069
Anteeksi.

619
00:36:44,419 --> 00:36:47,030
Olemme pahoillamme
myös tappiollesi.

620
00:36:51,121 --> 00:36:52,166
Minun tappioni?

621
00:36:53,211 --> 00:36:54,734
Menetit aviomiehen.

622
00:36:54,821 --> 00:36:57,954
Lapsesi ovat hävinneet
heidän isänsä.

623
00:36:58,041 --> 00:37:00,392
We grieve for you as well.

624
00:37:02,132 --> 00:37:04,439
Emme suojele vihaa
Charliessa.

625
00:37:04,526 --> 00:37:07,050
Hänet tunnettiin
useimmille meistä.

626
00:37:09,009 --> 00:37:13,622
Tulemme tänne kertomaan sinulle
että annamme hänelle anteeksi.

627
00:37:18,540 --> 00:37:20,020
Annatko hänelle anteeksi?

628
00:37:20,107 --> 00:37:24,024
"Sillä niinkuin te annatte ihmisille anteeksi
heidän rikkomuksensa,

629
00:37:24,111 --> 00:37:26,679
taivaallinen Isäsi
antaa sinulle myös anteeksi."

630
00:37:31,205 --> 00:37:32,859
Matteus 6:14.

631
00:37:34,991 --> 00:37:39,344
Emme salli vihaa
sydämiimme.

632
00:37:42,347 --> 00:37:47,221
Tiedämme, että tulet olemaan
kohtaa kovia tuomioita,

633
00:37:48,483 --> 00:37:50,920
ja haluaisimme
tarjoamaan apuamme.

634
00:37:52,095 --> 00:37:53,880
Olemme naapureitasi,

635
00:37:53,967 --> 00:37:57,536
ja jos sinä tai lapsesi
pitäisi tarvita jotain,

636
00:37:57,623 --> 00:38:00,103
toivomme sitä
kerrot meille.

637
00:38:14,727 --> 00:38:16,772
Tulimme
kertomaan rouva Robertsille

638
00:38:16,859 --> 00:38:18,426
ettei meillä ole kaunaa
miestään vastaan.

639
00:38:20,167 --> 00:38:22,430
En edes tiedä
mitä tehdä sen kanssa.

640
00:38:22,517 --> 00:38:23,997
Kuinka kehystää se.

641
00:38:24,084 --> 00:38:25,999
Tarkoitan, kuinka annat anteeksi

642
00:38:26,086 --> 00:38:27,566
joku joka teki
jotain sellaista?

643
00:38:27,653 --> 00:38:30,612
Minulla on kaksi veljentytärtä.
En voi mitenkään...

644
00:38:30,699 --> 00:38:33,311
Kasvatin kolme tyttöä,
ja minä...

645
00:38:35,704 --> 00:38:37,793
Luuletko, että hän oli
tasolla?

646
00:38:37,880 --> 00:38:40,361
He menivät taloon,
he puhuivat vaimon kanssa.

647
00:38:40,448 --> 00:38:43,843
Miksi he tekisivät niin, jos he
eikö ollut tosissaan?

648
00:38:43,930 --> 00:38:47,760
Selvä, suoritamme klipin,
ei kommentteja.

649
00:38:47,847 --> 00:38:49,675
Annetaan ihmisten sovitella
omat mielensä.

650
00:38:49,762 --> 00:38:51,894
Mutta huomenna haluan molemmat
teistä siellä taas,

651
00:38:51,981 --> 00:38:53,809
puhumassa amishien kanssa.

652
00:38:53,896 --> 00:38:55,985
Ota selvää, onko tämä
vain diakoni, joka tekee työtään,

653
00:38:56,072 --> 00:38:58,161
tai jos perheet
jotka menettivät lapsia

654
00:38:58,248 --> 00:39:01,774
todella ostaa
kaikkea anteeksiantoa.

655
00:39:18,486 --> 00:39:20,967
Hän ei koskaan nuku
täällä taas.

656
00:39:28,017 --> 00:39:31,151
Hän nukkuu
nyt parempi paikka, pikkuinen.

657
00:40:10,277 --> 00:40:12,627
He vievät Mary Bethin
huomenna ruumishuoneeseen.

658
00:40:14,237 --> 00:40:16,892
Haluan herätä aikaisin
ja ompele hänen hautapukunsa.

659
00:40:18,938 --> 00:40:20,505
Olen varma
että on muitakin

660
00:40:20,592 --> 00:40:22,376
se olisi iloinen
tehdä sen puolestasi.

661
00:40:22,463 --> 00:40:24,030
Haluan tehdä sen.

662
00:40:24,117 --> 00:40:25,510
Haluan sen valmiiksi
huomenna.

663
00:40:25,597 --> 00:40:29,035
En pidä
ajatella häntä

664
00:40:29,122 --> 00:40:31,211
makaa siellä
ilman puhdasta pukua.

665
00:40:37,696 --> 00:40:39,785
Aiotteko tulla
kanssani huomenna?

666
00:40:42,962 --> 00:40:44,398
Olen paikalla.

667
00:40:47,314 --> 00:40:48,707
Et ollut
kanssani tänään.

668
00:40:51,013 --> 00:40:52,972
Olit kotona
hänen murhaajastaan.

669
00:40:55,540 --> 00:40:56,845
Tein velvollisuuteni.

670
00:40:56,932 --> 00:40:58,934
Kenen mukaan?
Levi?

671
00:41:01,415 --> 00:41:02,416
Jumalan mukaan.

672
00:41:02,503 --> 00:41:03,722
Jumala!

673
00:41:06,115 --> 00:41:08,727
Jumalalla oli suunnitelma
hänelle, Ida.

674
00:41:10,903 --> 00:41:13,471
Hän lähetti hänet meille.

675
00:41:13,558 --> 00:41:15,908
Hänellä on oikeus
soittaa hänelle kotiin.

676
00:41:19,999 --> 00:41:21,870
Kyseenalaistaa sen
ei tee meille hyvää.

677
00:41:25,352 --> 00:41:27,441
Mutta en tiedä
kuinka olla ilman häntä.

678
00:42:07,873 --> 00:42:09,483
Gideon on pystyssä.

679
00:42:11,659 --> 00:42:14,227
Sinun ei pitäisi syyttää häntä
siitä, mitä hän teki.

680
00:42:14,314 --> 00:42:16,534
Hän oli oikeassa
mennä Levin kanssa.

681
00:42:16,621 --> 00:42:18,448
Voit sanoa sen
edes nyt?

682
00:42:20,842 --> 00:42:22,627
Charlie Roberts on kuollut.

683
00:42:24,237 --> 00:42:26,282
Antaakseen hänelle anteeksi
helpottaa sitä.

684
00:42:26,369 --> 00:42:27,632
Meidän ei tarvitse nähdä häntä,

685
00:42:27,719 --> 00:42:29,459
meillä ei ole
puhua hänelle.

686
00:42:29,547 --> 00:42:32,506
Hänen kohtalonsa
on Jumalan käsissä.

687
00:42:32,593 --> 00:42:34,247
Rachel.

688
00:42:34,334 --> 00:42:35,901
Miten tytöt voivat?

689
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
Jumala kutsui Saaran kotiin
yön aikana.

690
00:42:43,648 --> 00:42:44,605
Olen pahoillani.

691
00:42:47,608 --> 00:42:49,610
Toivoin...

692
00:42:49,697 --> 00:42:51,699
Molemmat Judithin
tyttäret kuolivat,

693
00:42:51,786 --> 00:42:53,571
Anna ja Lydia.

694
00:42:53,658 --> 00:42:56,922
Siinä kuoli viisi tyttöä.

695
00:42:57,009 --> 00:42:59,968
Ja Rebecca,
kuinka hän voi?

696
00:43:00,055 --> 00:43:01,579
Edelleen koomassa.

697
00:43:01,666 --> 00:43:03,624
No,
rukoilemme hänen puolestaan.

698
00:43:25,994 --> 00:43:27,256
Valvoit koko yön.

699
00:43:30,042 --> 00:43:32,348
Tämän mekon ompelu
on viimeinen asia, jonka teen

700
00:43:32,435 --> 00:43:34,524
Mary Bethin puolesta.

701
00:43:43,577 --> 00:43:47,407
Miksi näytit Rachelille?
kuvia Emman pojista?

702
00:43:47,494 --> 00:43:49,714
Rachel pyysi nähdä heidät.

703
00:43:52,020 --> 00:43:54,414
Sovimme, että Jumala luultavasti
ei olisi löytänyt meitä

704
00:43:54,501 --> 00:43:56,459
liian ylpeä
jos meillä olisi vain yksi kuva

705
00:43:56,546 --> 00:43:58,461
muistaa
meidän tyttäremme.

706
00:43:58,548 --> 00:44:01,682
Et tarvitse kaiverrettua kuvaa
muistaa Mary Bethiä.

707
00:44:03,205 --> 00:44:04,119
Ei

708
00:44:05,599 --> 00:44:07,079
Mutta se lohduttaisi minua.

709
00:44:12,345 --> 00:44:13,955
Mutta et tarvitse lohtua,
sinä?

710
00:44:17,045 --> 00:44:19,395
Tietenkin teen.

711
00:44:19,482 --> 00:44:21,310
Rakastin Mary Bethiä
enemmän kuin elämäni.

712
00:44:21,397 --> 00:44:22,834
Ja silti menit
taloon

713
00:44:22,921 --> 00:44:25,010
miehestä, joka tappoi hänet,

714
00:44:25,097 --> 00:44:26,968
ja ojensit kätesi
vaimolleen.

715
00:44:27,055 --> 00:44:29,275
Koska se oli
oikea asia tehdä.

716
00:44:29,362 --> 00:44:30,711
Jumala käskee sen.

717
00:44:30,798 --> 00:44:32,147
Meidän tulee luottaa Jumalan viisauteen.

718
00:44:32,234 --> 00:44:34,846
Mitä viisautta?

719
00:44:34,933 --> 00:44:38,719
Miksi Jumala haluaisi
kaunis, viaton tyttö

720
00:44:38,806 --> 00:44:39,981
teurastettavaksi? Miksi?

721
00:44:40,068 --> 00:44:41,722
En tiedä!

722
00:44:44,856 --> 00:44:48,947
Tiedän vain sen
jos annamme anteeksi,

723
00:44:49,034 --> 00:44:51,036
Jumala lupaa
että rauha seuraa.

724
00:44:54,735 --> 00:44:56,606
Jumala on murtunut
sydämeni.

725
00:45:03,570 --> 00:45:07,008
Enkä tee
pettää tyttäreni

726
00:45:07,095 --> 00:45:09,619
antamalla anteeksi
mies, joka tappoi hänet.

727
00:45:09,707 --> 00:45:12,274
En tee sitä, Gideon.

728
00:45:12,361 --> 00:45:13,798
En voi.

729
00:45:24,243 --> 00:45:26,332
Voi, vau, vau.

730
00:45:29,161 --> 00:45:31,163
Minun täytyy liikkua
hevonen kadulta.

731
00:45:39,954 --> 00:45:41,608
olet
Charlie Robertsin vaimo.

732
00:45:44,045 --> 00:45:45,960
Onko tässä...

733
00:45:46,047 --> 00:45:47,832
Onko miehesi täällä?

734
00:45:47,919 --> 00:45:49,398
Ei

735
00:45:49,485 --> 00:45:51,052
Ei, olin
katsotaan vain jos he...

736
00:45:56,014 --> 00:45:57,842
Voin ottaa hänen ruumiinsa
jossain muualla.

737
00:46:04,892 --> 00:46:07,677
Syvimmät osanottomme
menetyksestäsi.

738
00:46:17,209 --> 00:46:18,471
Herra Taskey.

739
00:46:18,558 --> 00:46:20,038
herra Graber.

740
00:46:21,474 --> 00:46:23,737
Olen niin pahoillani
tappiollesi.

741
00:46:23,824 --> 00:46:25,130
Ja minä sinun puolestasi.

742
00:46:25,217 --> 00:46:26,566
Hyvää päivää.

743
00:46:43,975 --> 00:46:45,890
Mama.

744
00:46:47,239 --> 00:46:49,154
Onko Mary Bethillä yllään
hänen uusi mekkonsa nyt?

745
00:46:50,677 --> 00:46:52,810
Näyttääkö hän kauniilta?

746
00:46:54,376 --> 00:46:55,987
Kyllä.

747
00:46:56,074 --> 00:46:58,076
Kyllä, erittäin kaunis.

748
00:47:14,962 --> 00:47:17,138
Ei ole tarvetta
jotta voit kokata.

749
00:47:18,966 --> 00:47:21,055
Miksi emme antaisi ystävillemme
tuo meille ruokaa?

750
00:47:21,142 --> 00:47:23,449
En halua nähdä
kukaan muu juuri nyt.

751
00:47:25,190 --> 00:47:26,104
Ida...

752
00:47:28,367 --> 00:47:30,369
olemme kansa
jotka jakavat taakkamme.

753
00:47:30,456 --> 00:47:32,327
Olemme kansa, joka
tulla avuksi toisilleen.

754
00:47:40,553 --> 00:47:42,207
Kun hain Katien,

755
00:47:42,294 --> 00:47:45,427
he sanoivat minulle, että niitä tulee olemaan
surun neuvonantaja

756
00:47:45,514 --> 00:47:49,083
myöhemmin palorakennuksessa.

757
00:47:49,170 --> 00:47:51,390
Että hän oli valmis tapaamaan
perheiden kanssa

758
00:47:51,477 --> 00:47:53,609
ja auttaa heitä
työskennellä surunsa läpi.

759
00:47:53,696 --> 00:47:54,872
En haluaisi.

760
00:47:54,959 --> 00:47:56,699
Mutta sinun täytyy.

761
00:47:58,266 --> 00:47:59,920
Ehkä enemmän kuin kukaan muu.

762
00:48:00,007 --> 00:48:02,183
Miksi? Koska
Olenko niin järjetön?

763
00:48:02,270 --> 00:48:05,447
- Ne eivät ole minun sanojani.
-Ei.

764
00:48:05,534 --> 00:48:07,580
Mutta olet pettynyt
minussa...

765
00:48:08,842 --> 00:48:11,366
koska uskallan
vihaamaan miestä

766
00:48:11,453 --> 00:48:12,672
kuka otti
tyttäremme elämää.

767
00:48:19,331 --> 00:48:21,637
Jos haluat minun menevän,
minä menen.

768
00:48:21,724 --> 00:48:23,335
Vaihdan mekkoni.

769
00:48:56,934 --> 00:48:59,675
Minäkin vihaan sitä miestä.

770
00:48:59,762 --> 00:49:02,896
Hän teki pahaa, pahaa,

771
00:49:02,983 --> 00:49:04,985
ja vihaan häntä
enemmän kuin mitään.

772
00:49:10,425 --> 00:49:13,472
Hän teki pahan teon.

773
00:49:13,559 --> 00:49:18,216
Ja minä en syytä sinua
siitä, että vihaat häntä.

774
00:49:18,303 --> 00:49:19,608
Ja voit vihata häntä...

775
00:49:21,871 --> 00:49:23,308
niin kauan kuin haluat.

776
00:49:27,399 --> 00:49:30,663
Mutta kerro minulle tämä viha
se on sisälläsi,

777
00:49:33,057 --> 00:49:34,319
miltä se tuntuu?

778
00:49:35,276 --> 00:49:36,625
Tuntuuko se hyvältä?

779
00:49:39,454 --> 00:49:41,195
Ei kovin hyvä.

780
00:49:43,893 --> 00:49:45,243
Ei

781
00:49:48,463 --> 00:49:53,860
Viha on erittäin suuri,
erittäin nälkäinen asia

782
00:49:53,947 --> 00:49:55,383
jossa on paljon teräviä hampaita,

783
00:49:55,470 --> 00:49:57,995
ja tulee...

784
00:49:58,082 --> 00:49:59,953
syö koko sydämesi...

785
00:50:02,564 --> 00:50:04,610
eikä jätä tilaa
lähti rakkaudesta.

786
00:50:08,135 --> 00:50:13,140
Olemme onnekkaita, että Jumala
ymmärtää tämän.

787
00:50:15,577 --> 00:50:18,406
Hän on se, joka tahtoo
jakaa rangaistukset,

788
00:50:18,493 --> 00:50:20,147
jotta emme
täytyy kantaa

789
00:50:20,234 --> 00:50:22,845
kaikki tämä kauhea viha ympärillä
sisällämme

790
00:50:22,932 --> 00:50:25,544
jos emme halua.

791
00:50:25,631 --> 00:50:28,416
Jos olemme halukkaita
antaa anteeksi.

792
00:50:32,551 --> 00:50:35,336
Ehkä
Voisin antaa hänelle anteeksi

793
00:50:35,423 --> 00:50:37,469
ja silti vihaan häntä
vain vähän.

794
00:50:58,403 --> 00:51:00,405
Ho. Ho!

795
00:51:03,799 --> 00:51:06,063
Anteeksi.
Jill Green, WEBG-uutiset.

796
00:51:06,150 --> 00:51:08,543
Mietin, saanko puhua
sinulle muutamaksi minuutiksi?

797
00:51:08,630 --> 00:51:10,415
Meillä ei ole
puhua kameran edessä,

798
00:51:10,502 --> 00:51:12,069
mutta paljon ihmisiä
ihmettelevät

799
00:51:12,156 --> 00:51:13,287
ainutlaatuisesta tapastasi
selviytymisestä

800
00:51:13,374 --> 00:51:15,072
tämän kauhean kanssa
tragedia.

801
00:51:17,639 --> 00:51:21,121
Anteeksi.
Jill Green, WEBG-uutiset.

802
00:51:21,208 --> 00:51:23,558
Haluaisitko kommentoida
miksi se on mielestäsi hyvä idea

803
00:51:23,645 --> 00:51:25,082
antaa anteeksi
vastuussa oleva mies

804
00:51:25,169 --> 00:51:26,692
tragedian vuoksi
koulussa?

805
00:51:34,700 --> 00:51:36,397
Meidän ei tarvitse
puhua kameran edessä.

806
00:51:36,484 --> 00:51:39,313
Haluan vain tietää,
koska rehellisesti,

807
00:51:39,400 --> 00:51:41,663
Minulla on vaikeaa
sen ymmärtäminen.

808
00:51:56,417 --> 00:51:58,898
Tiedän
tämä on erittäin vaikeaa.

809
00:52:01,509 --> 00:52:03,729
Elämäsi on ollut
kääntyi ylösalaisin.

810
00:52:05,818 --> 00:52:10,039
Surusi on uusi
ja erittäin kipeä.

811
00:52:10,997 --> 00:52:12,825
Mutta ajan kanssa,

812
00:52:12,912 --> 00:52:16,829
voit luoda
uusi normaali itsellesi,

813
00:52:16,916 --> 00:52:20,833
varsinkin jos lopetat
muistamaan hyviä asioita.

814
00:52:22,226 --> 00:52:24,358
Miksi emme aloittaisi

815
00:52:24,445 --> 00:52:27,448
puhumalla
muistoja joita vaalit

816
00:52:27,535 --> 00:52:29,102
tyttäreistäsi.

817
00:52:31,974 --> 00:52:33,933
Hanna oli seitsemän,

818
00:52:34,020 --> 00:52:35,804
ja niin suloinen.

819
00:52:35,891 --> 00:52:38,807
Kaikki aina kertoivat minulle
kuinka suloinen hän oli.

820
00:52:38,894 --> 00:52:42,768
Hän rakasti työskentelyä
kanssani puutarhassa.

821
00:52:42,855 --> 00:52:45,684
Hän huolehtisi sellaisesta
kylvää jokainen siemen,

822
00:52:45,771 --> 00:52:48,600
taputtamalla sitä maahan
pienillä käsillään,

823
00:52:48,687 --> 00:52:52,081
sitten käytännössä hukuttaen sen
vedellä.

824
00:53:00,133 --> 00:53:01,482
Saara oli 12-vuotias.

825
00:53:03,963 --> 00:53:05,269
Hän piti myös puutarhanhoidosta.

826
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
Mutta mitä hän rakasti eniten
oli hevosia.

827
00:53:11,492 --> 00:53:13,233
Hän oli juuri saanut
uusi tamma.

828
00:53:13,320 --> 00:53:16,193
Ensimmäinen yö
toimme sen maatilalle...

829
00:53:18,717 --> 00:53:20,501
Sarah nukkui
navetassa.

830
00:53:29,684 --> 00:53:31,643
Meidän Mary Beth oli 14,

831
00:53:32,948 --> 00:53:34,820
ja hän rakasti lukemista.

832
00:53:36,387 --> 00:53:39,694
Luulen, että hän luki
Raamattu kahdesti

833
00:53:39,781 --> 00:53:41,522
koko matkan läpi.

834
00:53:41,609 --> 00:53:44,960
Hän rakasti kertoa tarinoita.
Kerran hän kirjoitti...

835
00:53:45,047 --> 00:53:46,658
Hän halusi
olla opettaja.

836
00:53:54,143 --> 00:53:57,582
Anna oli seitsemän,
Lydia oli kahdeksanvuotias.

837
00:53:59,627 --> 00:54:01,238
He tekivät kaiken
yhdessä.

838
00:54:05,459 --> 00:54:07,244
Eräänä iltana...

839
00:54:09,855 --> 00:54:12,466
Charlie Roberts
tuli hakemaan maitoa,

840
00:54:13,728 --> 00:54:16,165
ja hänellä oli poikansa
hänen kanssaan,

841
00:54:16,253 --> 00:54:19,995
ja he leikkivät Annan kanssa
ja Lydia meijerissä.

842
00:54:25,740 --> 00:54:29,135
Olen niin pahoillani
että lähdin.

843
00:54:30,528 --> 00:54:32,181
Rukoilen jatkuvasti Jumalaa

844
00:54:32,269 --> 00:54:35,707
että hän antaa minulle
se hetki uudestaan,

845
00:54:35,794 --> 00:54:37,099
jotta voin jäädä.

846
00:54:39,014 --> 00:54:41,016
Ruth, jos et olisi juossut
apua varten,

847
00:54:41,103 --> 00:54:43,845
poliisi ei olisi saanut
siellä heti kun he tekivät.

848
00:54:43,932 --> 00:54:46,021
He kertoivat meille, että hän
aikoi tehdä paljon pahempaa,

849
00:54:46,108 --> 00:54:47,545
ja säästit heidät siltä.

850
00:54:47,632 --> 00:54:50,896
Kyllä, Ruth,
teit oikein.

851
00:54:58,338 --> 00:55:01,646
Unohdin mainita
jotain muuta Mary Bethistä.

852
00:55:01,733 --> 00:55:04,823
Kuinka hyvä hän oli
nuorempien lasten kanssa.

853
00:55:04,910 --> 00:55:06,825
Hän oli ainoa
joka voisi rauhoittaa veljenpoikaani Amosta,

854
00:55:06,912 --> 00:55:09,262
kun hänellä oli
astmakohtaus.

855
00:55:09,349 --> 00:55:11,482
Hän auttoi häntä
päivään asti

856
00:55:11,569 --> 00:55:13,310
että Emma ja pojat
muutti pois.

857
00:55:15,486 --> 00:55:17,096
Ai niin.

858
00:55:17,183 --> 00:55:18,837
Minun ei pitäisi
puhuakseni siskostani.

859
00:55:18,924 --> 00:55:21,579
Häntä vältetään ottamasta vastaan
englantilaisen miehen kanssa.

860
00:55:24,625 --> 00:55:26,540
Voimme antaa miehelle anteeksi
joka murhasi lapsemme,

861
00:55:26,627 --> 00:55:28,629
toki, mutta...

862
00:55:28,716 --> 00:55:30,065
mutta emme voi antaa anteeksi
yksinäinen leski

863
00:55:30,152 --> 00:55:31,458
rakastumisesta.

864
00:55:38,378 --> 00:55:40,032
Kerroin sinulle
Minun ei olisi pitänyt tulla.

865
00:55:44,166 --> 00:55:46,560
Joo, ei, en saa
ketään puhumaan kameran edessä.

866
00:55:46,647 --> 00:55:48,214
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin.

867
00:55:48,301 --> 00:55:49,694
Hei, oletko kunnossa?

868
00:55:49,781 --> 00:55:50,912
En halua olla täällä.

869
00:55:50,999 --> 00:55:52,740
Haluan kotiin.

870
00:55:52,827 --> 00:55:54,742
No, voimme antaa sinulle
kyydin.

871
00:56:02,837 --> 00:56:04,970
Tämä ei ole hyvä idea.

872
00:56:07,842 --> 00:56:09,931
Mieheni tulee olemaan onneton
jos menen kotiin ilman häntä.

873
00:56:11,716 --> 00:56:13,587
Miehesi oli yksi miehistä
joka meni tapaamaan Amy Robertsia.

874
00:56:16,242 --> 00:56:18,723
He eivät ymmärrä
kuinka se minua vaivaa.

875
00:56:18,810 --> 00:56:21,813
Kukaan heistä ei tee.
He eivät ymmärrä sitä...

876
00:56:21,900 --> 00:56:24,119
Että joitain asioita
ovat anteeksiantamattomia?

877
00:56:42,007 --> 00:56:43,704
Kollegani Ann Curry,

878
00:56:43,791 --> 00:56:45,619
on käsitellyt tätä tarinaa
Lancaster Countysta,

879
00:56:45,706 --> 00:56:47,969
ja hän on kanssamme siellä
taas tänä iltana.

880
00:56:48,056 --> 00:56:49,449
Ann, hyvää iltaa.

881
00:56:49,536 --> 00:56:50,798
Brian, hyvää iltaa.

882
00:56:50,885 --> 00:56:52,974
Anteeksiantamisen ohella...

883
00:56:53,061 --> 00:56:55,586
Ne ihmiset siellä
älkää antako periksi, eihän?

884
00:56:55,673 --> 00:56:58,023
Silti amishit täällä

885
00:56:58,110 --> 00:57:00,112
ovat nopeita antamaan anteeksi,

886
00:57:00,199 --> 00:57:03,376
hautaavat vihansa jo aiemmin
hautaamaan lapsensa.

887
00:57:05,117 --> 00:57:06,858
Et tarvitse
katsomaan sitä.

888
00:57:08,076 --> 00:57:10,296
Missä lapset ovat?

889
00:57:10,383 --> 00:57:12,951
Lillian kirkosta otti heidät
saada jotain syötävää.

890
00:57:13,038 --> 00:57:15,780
Entä sinä? Milloin oli
viimeksi söit?

891
00:57:17,042 --> 00:57:18,609
Tällä kertaa viikko sitten

892
00:57:18,696 --> 00:57:21,176
Olin tuomassa Charlien
lautanen autotallissa.

893
00:57:21,263 --> 00:57:24,136
Hän oli
korjaa Andyn pyörää.

894
00:57:25,703 --> 00:57:28,619
ajattelin
meillä oli hyvä elämä.

895
00:57:28,706 --> 00:57:30,621
Olisin panostanut rahalla
hänkin ajatteli samaa,

896
00:57:30,708 --> 00:57:32,579
mutta hän ei tehnyt.

897
00:57:32,666 --> 00:57:36,714
Hän itse asiassa päätti mennä
helvetti jää tänne kanssani.

898
00:57:41,458 --> 00:57:43,808
Entä minä...

899
00:57:43,895 --> 00:57:46,854
tehdä sinulle grillattua juustoa?

900
00:57:46,941 --> 00:57:50,031
Koska se on ainoa asia
Tiedän kuinka tehdä.

901
00:57:50,118 --> 00:57:51,903
Mikä tämä on?

902
00:57:51,990 --> 00:57:55,123
Jotkut amishit tulivat
ja pudotti sen pois.

903
00:57:55,210 --> 00:57:57,125
Se on lahjoituksia. He sanoivat
heidän lapsensa eivät voi käyttää niitä,

904
00:57:57,212 --> 00:57:59,127
joten he antoivat ne
pojille.

905
00:58:00,128 --> 00:58:01,478
Huh. Minä olen.

906
00:58:03,523 --> 00:58:04,785
He todella laittoivat
heidän rahojaan

907
00:58:04,872 --> 00:58:06,395
missä heidän suunsa on,
eikö he?

908
00:58:10,878 --> 00:58:13,098
Kysyin yhteisöltä
mitä he halusivat

909
00:58:13,185 --> 00:58:14,447
ulkopuolelta,

910
00:58:14,534 --> 00:58:17,015
ja minulle kerrottiin,
"Kerro maailmalle

911
00:58:17,102 --> 00:58:18,669
"Olemme kiitollisia
sen rukouksista,

912
00:58:18,756 --> 00:58:21,672
mutta muista myös rukoilla
ampujan perheelle."

913
00:58:21,759 --> 00:58:22,847
Brian?

914
00:59:05,411 --> 00:59:06,934
Katie! Ei!

915
00:59:07,021 --> 00:59:09,023
Mitä sinä teet?

916
00:59:09,110 --> 00:59:11,591
Evästeiden tekeminen
Mary Bethin hautajaisten jälkeen.

917
00:59:13,854 --> 00:59:15,334
Katie!

918
00:59:15,421 --> 00:59:17,336
Katie, olen pahoillani
huutamisesta.

919
00:59:17,423 --> 00:59:19,294
En vain halunnut sinua
loukkaantua.

920
00:59:19,381 --> 00:59:21,558
Voi Katie,
Sanoin, että olen pahoillani.

921
00:59:21,645 --> 00:59:24,604
Tämän pitäisi olla
myös minun hautajaiset.

922
00:59:24,691 --> 00:59:26,475
Minun olisi pitänyt
myös ammuttiin!

923
00:59:26,563 --> 00:59:29,435
En tiedä
miksi juoksin.

924
00:59:29,522 --> 00:59:32,525
Se olisi parempi
jos hän juoksi.

925
00:59:32,612 --> 00:59:34,266
Hän ei koskaan polttaisi
keksejä!

926
00:59:34,353 --> 00:59:35,963
Voi Katie, Katie, kuuntele.

927
00:59:36,050 --> 00:59:37,617
Kuunnella. Shh

928
00:59:37,704 --> 00:59:39,097
Shh

929
00:59:41,839 --> 00:59:43,797
Luojan kiitos, että juoksit.

930
00:59:45,233 --> 00:59:47,018
Luojan kiitos, että olet täällä.

931
00:59:49,455 --> 00:59:54,112
Älä koskaan ajattele, että sinä
olisi pitänyt ampua tai...

932
00:59:54,199 --> 00:59:57,637
tai että sinun ei pitäisi olla täällä
minun ja isäsi kanssa.

933
00:59:59,204 --> 01:00:00,945
me rakastamme sinua,

934
01:00:01,032 --> 01:00:03,687
ja me tarvitsemme sinua,
niin, kiitos,

935
01:00:03,774 --> 01:00:05,950
ole hyvä, ole hyvä,

936
01:00:06,037 --> 01:00:08,735
älä koskaan tunne pahaa oloa
elossa olemisesta.

937
01:00:13,261 --> 01:00:15,263
Nyt mennään ja tehdään

938
01:00:15,350 --> 01:00:18,310
tuore erä keksejä
yhdessä, okei?

939
01:00:22,140 --> 01:00:24,664
Isaac palasi juuri
sairaalasta.

940
01:00:24,751 --> 01:00:27,014
Hän sanoo, että Rebecca avasi silmänsä
kolme kertaa yössä.

941
01:00:27,101 --> 01:00:28,537
He luulevat hänen heräävän!

942
01:00:28,625 --> 01:00:30,148
Oi, ihania uutisia.

943
01:00:30,235 --> 01:00:31,845
Se on ihanaa.

944
01:00:31,932 --> 01:00:34,239
Tuletko
kanssani sairaalaan?

945
01:00:34,326 --> 01:00:36,937
Mutta Mary Bethin hautajaiset...

946
01:00:37,024 --> 01:00:38,635
Se on vasta huomenna.

947
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
Ole hyvä, Ida.

948
01:00:42,203 --> 01:00:45,337
Jos se käy ilmi
hän ei herää, minä...

949
01:00:45,424 --> 01:00:47,165
En kestä
istua siellä yksin.

950
01:00:47,252 --> 01:00:49,689
Kyllä. Kyllä, tietysti.
Menen vaihtamaan.

951
01:00:52,474 --> 01:00:55,216
Olen niin iloinen puolestasi.

952
01:00:55,303 --> 01:00:57,175
Sinun tarvitsee vain rukoilla
että hän herää.

953
01:00:57,262 --> 01:00:58,829
Tehdään se.

954
01:00:58,916 --> 01:01:01,396
Joten sinulla on
yksi perheistä sanoo

955
01:01:01,483 --> 01:01:03,964
ettei heillä ole aikomustakaan
anteeksiannon tekemisestä.

956
01:01:04,051 --> 01:01:06,445
Ei, ei perhettä,
äiti.

957
01:01:06,532 --> 01:01:09,056
Hänen miehensä on selvästi
anteeksiantotilassa.

958
01:01:09,143 --> 01:01:11,755
Hän oli yksi miehistä
joka meni Amy Robertsin taloon.

959
01:01:11,842 --> 01:01:13,974
Onko häntä painostettu
linjaan?

960
01:01:14,061 --> 01:01:16,063
Onko se sitä, että vau-vau he
oliko eilinen kyse?

961
01:01:16,150 --> 01:01:17,674
Ei

962
01:01:17,761 --> 01:01:20,372
Ei. Se oli jonkinlainen
suruneuvonnasta,

963
01:01:20,459 --> 01:01:23,201
vaikka Ida oli aika järkyttynyt
kun hän tuli ulos,

964
01:01:23,288 --> 01:01:25,594
joten luulen, että voisi olla
jonkinlainen paine meneillään.

965
01:01:25,682 --> 01:01:28,075
No sitten,
minkä takia istut täällä?

966
01:01:28,162 --> 01:01:29,294
Ota selvää.

967
01:01:29,381 --> 01:01:31,209
Leonard.

968
01:01:31,296 --> 01:01:32,993
Olemmeko todella
haluatko jatkaa tätä näkökulmaa?

969
01:01:33,080 --> 01:01:34,429
Kaikki verkot
vievät melko paljon

970
01:01:34,516 --> 01:01:35,909
amishit nimellisarvolla.

971
01:01:35,996 --> 01:01:38,564
En ota mitään
nimellisarvolla.

972
01:01:38,651 --> 01:01:40,044
En aio raportoida
jotain faktana

973
01:01:40,131 --> 01:01:41,698
jos en ole varma
se on fakta.

974
01:01:41,785 --> 01:01:43,264
tarkoitan,
jos löydät todisteita

975
01:01:43,351 --> 01:01:44,918
että tämä yhteisö aidosti
antaa Robertsille anteeksi,

976
01:01:45,005 --> 01:01:46,746
sitten hyvä,
Annan sinun juosta sen kanssa.

977
01:01:46,833 --> 01:01:48,530
Mutta jos mitä me
todella on

978
01:01:48,617 --> 01:01:51,359
ovat diakonit ja vanhimmat tekemässä
tuhoutuneita vanhempia

979
01:01:51,446 --> 01:01:53,710
tuntuu, että heidän on tultava
puolueen linja,

980
01:01:53,797 --> 01:01:55,712
se on eri tarina.

981
01:02:01,108 --> 01:02:03,197
Joten tämä on paikka
palomies hakee sinut?

982
01:02:03,284 --> 01:02:04,938
Hän sanoo
se on matkalla töihin.

983
01:02:05,025 --> 01:02:06,810
Vaikka hän
ei toimi tänään.

984
01:02:06,897 --> 01:02:08,637
Hän sanoi hankkivansa toisen
ajamaan minua.

985
01:02:11,031 --> 01:02:13,904
minun täytyy sanoa,
koko elämämme

986
01:02:13,991 --> 01:02:16,254
meitä käsketään pitämään itsemme
erillään ulkopuolisista,

987
01:02:16,341 --> 01:02:18,952
mutta ne ovat olleet
ei muuta kuin antelias

988
01:02:19,039 --> 01:02:20,258
ja avoin minulle.

989
01:02:25,524 --> 01:02:26,873
Näyttää naiselta.

990
01:02:34,054 --> 01:02:35,012
Voi.

991
01:02:42,410 --> 01:02:44,499
Hei.

992
01:02:44,586 --> 01:02:47,154
Minä--minä, uh,
meni palopaikalle

993
01:02:47,241 --> 01:02:49,678
katsoakseni voisinko vapaaehtoisena
ja auttaa kaikessa.

994
01:02:49,766 --> 01:02:52,507
He sanoivat äiti
tarvitsee kyydin sairaalaan.

995
01:02:54,118 --> 01:02:55,815
Kyllä.

996
01:02:55,902 --> 01:02:58,296
Kyllä, se olen minä.
Olen Rachel.

997
01:03:01,473 --> 01:03:02,996
Tämä on Ida.

998
01:03:06,478 --> 01:03:09,133
Ja se on erittäin ystävällistä
että ottaisit minut.

999
01:03:09,220 --> 01:03:11,178
Eikö hän ole kiltti, Ida?

1000
01:03:14,094 --> 01:03:15,704
Anna minun auttaa.

1001
01:03:17,706 --> 01:03:20,884
Kyllä, ole hyvä, Ida.

1002
01:03:22,537 --> 01:03:24,191
Mennään.

1003
01:03:24,278 --> 01:03:26,933
Joten kuka se on
aiot vierailla?

1004
01:03:27,020 --> 01:03:28,587
Mikä hänen nimensä on?

1005
01:03:28,674 --> 01:03:29,893
Rebecca.

1006
01:03:31,242 --> 01:03:32,983
Hän on kymmenen.

1007
01:03:33,070 --> 01:03:34,854
No, olen iloinen, että hän onnistui.

1008
01:03:34,941 --> 01:03:38,031
Minä rukoilen
Rebeccalle.

1009
01:03:38,118 --> 01:03:40,686
Hänen toinen tyttärensä, Sarah,
tapettiin,

1010
01:03:40,773 --> 01:03:42,253
tyttäreni kanssa.

1011
01:03:45,560 --> 01:03:47,693
Näyttää erittäin lämpimältä
tähän aikaan vuodesta.

1012
01:03:47,780 --> 01:03:50,478
Onko se?
Luulen, että se on.

1013
01:03:53,438 --> 01:03:56,267
Mieheni sanoo, että meidän maissi
tulee normaalia myöhemmin.

1014
01:03:56,354 --> 01:03:58,922
Toivottavasti ei aiheuta
onko sinulla ongelmia.

1015
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
Voi ei.
Se on vähän siunaus

1016
01:04:01,315 --> 01:04:02,708
siitä lähtien kun olemme kaikki olleet...

1017
01:04:03,970 --> 01:04:05,058
niin miehitetty.

1018
01:04:09,106 --> 01:04:10,672
Tiedätkö, jos on
mitä tahansa voin tehdä

1019
01:04:10,759 --> 01:04:13,980
sinulle ja perheellesi,
sinä vain...

1020
01:04:14,067 --> 01:04:15,852
Voin antaa kyytiä
minne tahansa sinun täytyy mennä.

1021
01:04:15,939 --> 01:04:17,201
voin antaa sinulle
puhelinnumeroni.

1022
01:04:19,203 --> 01:04:21,901
Se on erittäin antelias.

1023
01:04:21,988 --> 01:04:25,035
Emme
sinulla on puhelin, mutta...

1024
01:04:25,122 --> 01:04:27,037
Olen onnellinen
ottaaksesi numerosi.

1025
01:04:27,124 --> 01:04:28,865
Voisitko vetäytyä?
Minun täytyy päästä ulos autosta.

1026
01:04:28,952 --> 01:04:30,736
-Miksi? Mikä hätänä?
- En voi hyvin.

1027
01:04:30,823 --> 01:04:32,259
- Minun täytyy päästä ulos.
- Minä vetäydyn.

1028
01:04:37,874 --> 01:04:38,875
Ida!

1029
01:04:40,354 --> 01:04:42,574
Ida!
Mitä sinä teet!

1030
01:04:42,661 --> 01:04:44,228
Ei, mitä sinä teet?

1031
01:04:44,315 --> 01:04:46,186
Autoon istuminen
Amy Robertsin rinnalla,

1032
01:04:46,273 --> 01:04:48,188
keskustelemassa säästä?

1033
01:04:48,275 --> 01:04:49,755
En kestä
hänen näkemyksensä!

1034
01:04:49,842 --> 01:04:51,713
Ida, tämä on
ei ole sopiva tapa puhua.

1035
01:04:51,800 --> 01:04:53,324
Hän ei tehnyt mitään väärää.

1036
01:04:53,411 --> 01:04:56,196
Mary Beth on kuollut
miehensä takia!

1037
01:04:56,283 --> 01:04:57,981
Ja aiot puolustaa häntä
ja moittia minua?

1038
01:04:58,068 --> 01:04:59,983
Tyttäreni on myös kuollut,

1039
01:05:00,070 --> 01:05:03,508
ja haluan huutaa
myös maailmassa.

1040
01:05:03,595 --> 01:05:05,379
Mutta enemmän kuin se,
En halua tehdä sydäntäni

1041
01:05:05,466 --> 01:05:07,468
taistelukenttä
vihan ja rakkauden välillä.

1042
01:05:07,555 --> 01:05:09,731
Se sattuu liikaa.

1043
01:05:11,342 --> 01:05:13,126
Olemme kärsineet
vahinkoa riittää.

1044
01:05:13,213 --> 01:05:14,998
Meidän on tehtävä
kuten Jumala pyytää, Ida!

1045
01:05:15,085 --> 01:05:17,739
Meidän on valittava rakkaus.

1046
01:05:19,611 --> 01:05:22,353
En voi mennä
sairaalaan kanssasi.

1047
01:05:22,440 --> 01:05:24,355
Mary Bethin hautajaiset
on huomenna.

1048
01:05:24,442 --> 01:05:25,573
Minulla on paljon tekemistä.

1049
01:05:37,846 --> 01:05:39,892
Luuletko Leonardin
haukkua väärää puuta.

1050
01:05:39,979 --> 01:05:42,025
Melko paljon.

1051
01:05:42,112 --> 01:05:44,288
Sinun on myönnettävä,

1052
01:05:44,375 --> 01:05:46,377
emme tiedä varmasti
kunnes tutkimme sitä.

1053
01:05:50,294 --> 01:05:51,730
Onko se kenen mielestäni se on?

1054
01:05:53,471 --> 01:05:54,559
Se on Ida Graber.

1055
01:05:56,735 --> 01:05:57,736
Ida?

1056
01:05:59,564 --> 01:06:01,218
Oletko kunnossa?

1057
01:06:02,654 --> 01:06:04,351
Voimmeko tarjota kyydin?

1058
01:06:05,570 --> 01:06:08,181
Ei tänään, mutta...

1059
01:06:08,268 --> 01:06:10,227
ylihuomenna,
voitko antaa minulle kyydin sitten?

1060
01:06:11,141 --> 01:06:13,099
joo, joo,
voisimme tehdä sen.

1061
01:06:13,186 --> 01:06:15,014
Ai missä
pitääkö sinun mennä?

1062
01:06:17,060 --> 01:06:18,409
Philadelphiaan.

1063
01:06:19,845 --> 01:06:21,412
En kestä
olla täällä enää.

1064
01:06:21,499 --> 01:06:23,501
Minä vain...minulla
päästä pois tästä paikasta.

1065
01:06:23,588 --> 01:06:26,243
Minun täytyy lähteä.

1066
01:06:26,330 --> 01:06:28,985
Teetkö sen? En tiedä
keneltäkään muulta kysyä.

1067
01:06:35,513 --> 01:06:37,341
Haen sinut kotiisi
Perjantai aamu.

1068
01:07:11,157 --> 01:07:13,899
Onko se yhdelle tytöistä
he sanovat, että isä tappoi?

1069
01:07:13,986 --> 01:07:16,902
Kyllä kulta,
se on Mary Beth Graberille.

1070
01:07:18,817 --> 01:07:20,732
luulen
he tekivät virheen.

1071
01:07:20,819 --> 01:07:25,737
Luulen, että isä meni sisään
koulu auttaa tyttöjä,

1072
01:07:25,824 --> 01:07:27,869
ja todellinen pahis ampui hänet
ja pääsi karkuun.

1073
01:07:29,219 --> 01:07:32,396
Joten he vain ajattelevat
se oli isä,

1074
01:07:32,483 --> 01:07:33,875
mutta se ei ollut.

1075
01:07:36,139 --> 01:07:37,618
Voi kulta.

1076
01:08:30,976 --> 01:08:32,717
Kiitos
kun puhuit minulle tänään.

1077
01:08:35,546 --> 01:08:37,591
Ne on isot korvat.

1078
01:08:37,678 --> 01:08:40,159
Ah.

1079
01:08:44,598 --> 01:08:46,296
Haista se.

1080
01:08:46,383 --> 01:08:47,558
Mmm.

1081
01:08:47,645 --> 01:08:49,212
He ovat valmiita.

1082
01:08:49,299 --> 01:08:52,302
Sadonkorjuu
on myöhässä tänä vuonna.

1083
01:08:52,389 --> 01:08:54,652
Kävelet koskaan läpi
maissipelto yöllä?

1084
01:08:54,739 --> 01:08:56,349
Ei

1085
01:08:56,436 --> 01:08:58,482
Ei, tämä on ensimmäinen minulle,
päivä tai yö.

1086
01:08:58,569 --> 01:09:02,877
Kun on hiljaista,
voit kuulla maissin kasvavan.

1087
01:09:02,964 --> 01:09:05,532
Jumalan työ.

1088
01:09:05,619 --> 01:09:07,795
Se on kaikkialla ympärillämme.

1089
01:09:10,015 --> 01:09:11,625
Ei kaikkea
on Jumalan työtä.

1090
01:09:15,499 --> 01:09:19,720
Olimme monta vuotta
vainottu uskomme tähden.

1091
01:09:19,807 --> 01:09:21,592
Emme pelkää kuolla.

1092
01:09:24,072 --> 01:09:25,770
Nuoret tytöt
ei pitäisi kuolla

1093
01:09:25,857 --> 01:09:27,728
istuessaan koulussa.

1094
01:09:27,815 --> 01:09:29,382
Ei

1095
01:09:30,557 --> 01:09:32,559
ei, ei,
se ei ehkä näytä meistä siltä,

1096
01:09:32,646 --> 01:09:37,651
me, jotka jäämme kantamaan
kipu ja menetys,

1097
01:09:37,738 --> 01:09:40,524
mutta se ei ole meidän paikkamme
päättää

1098
01:09:40,611 --> 01:09:41,960
kuka kuolee ja joka ei kuole.

1099
01:09:42,047 --> 01:09:45,093
Etenkin se,
on Jumalan työtä.

1100
01:09:47,444 --> 01:09:49,620
Charlie Roberts kirjoitti
itsemurhaviestissään

1101
01:09:49,707 --> 01:09:52,275
että hän halusi
loukata Jumalaa

1102
01:09:52,362 --> 01:09:55,103
ottamista varten
hänen tyttärensä.

1103
01:09:55,191 --> 01:09:57,367
Hän oli
tarkoituksella pahaa.

1104
01:09:57,454 --> 01:10:00,196
Sitä enemmän syytä
että meidän pitäisi antaa hänelle anteeksi.

1105
01:10:01,545 --> 01:10:03,024
Sanotko sinä
sellaisia asioita

1106
01:10:03,111 --> 01:10:05,636
koska olet
pitäisikö ne sanoa?

1107
01:10:05,723 --> 01:10:07,290
uskon
että kysyt minulta

1108
01:10:07,377 --> 01:10:09,292
jos olen nukke
minun uskoani.

1109
01:10:11,337 --> 01:10:12,860
Ei

1110
01:10:12,947 --> 01:10:15,167
Ei, olen pahoillani.

1111
01:10:15,254 --> 01:10:19,476
Se on vain, en näe
kuinka voit antaa anteeksi jollekin

1112
01:10:19,563 --> 01:10:23,306
joka ei ole osoittanut katumusta
tai ilmaisi katumusta.

1113
01:10:23,393 --> 01:10:25,960
En näe sitä
aidona anteeksiannona.

1114
01:10:26,047 --> 01:10:29,181
Anteeksianto tulee
avoimesta sydämestä,

1115
01:10:30,400 --> 01:10:33,446
ja se tulee
ilman ehtoja,

1116
01:10:33,533 --> 01:10:35,231
tai ei tule ollenkaan.

1117
01:10:58,558 --> 01:11:00,168
Se oli pitkä päivä.

1118
01:11:04,651 --> 01:11:06,044
Olen iloinen, että se on tehty.

1119
01:11:11,179 --> 01:11:12,833
Minun täytyy lähteä, Gideon.

1120
01:11:16,097 --> 01:11:17,403
Mitä sinä tarkoitat?

1121
01:11:19,100 --> 01:11:20,580
mitä sinä olet...

1122
01:11:20,667 --> 01:11:24,062
En kestä
olla täällä enää.

1123
01:11:24,149 --> 01:11:26,107
Olen menossa kaupunkiin.

1124
01:11:26,194 --> 01:11:28,240
Haluan löytää
paikka lähellä Emmaa,

1125
01:11:30,808 --> 01:11:33,114
ja haluan ottaa
Katie kanssani.

1126
01:11:36,944 --> 01:11:38,642
Haluan sinun tulevan kanssamme.

1127
01:11:40,034 --> 01:11:41,514
En halua meitä
olla erillään,

1128
01:11:41,601 --> 01:11:44,125
ja Katie ei ole onnellinen
ilman sinua.

1129
01:11:51,437 --> 01:11:52,917
Et koskaan lähde,
aiotko?

1130
01:11:55,354 --> 01:11:56,877
Ei edes minulle.

1131
01:11:58,923 --> 01:12:00,925
Olen tavallinen mies, Ida.

1132
01:12:02,100 --> 01:12:03,667
En voi olla mitään muuta.

1133
01:12:03,754 --> 01:12:05,364
Tämä on minun paikkani.

1134
01:12:05,451 --> 01:12:06,452
Meidän paikkamme.

1135
01:12:06,539 --> 01:12:08,062
Ei

1136
01:12:08,149 --> 01:12:09,586
Ei enää, ei ole.

1137
01:12:09,673 --> 01:12:11,109
Olet kipeänä.
Et ole...

1138
01:12:11,196 --> 01:12:12,371
Et ajattele selkeästi.

1139
01:12:12,458 --> 01:12:13,938
Ei totta.

1140
01:12:14,025 --> 01:12:16,070
Kipu poistuu
mieli hyvin,

1141
01:12:16,157 --> 01:12:19,291
ja minä tiedän
että en kuulu tänne.

1142
01:12:19,378 --> 01:12:21,641
En ole
nöyrä pieni lammas,

1143
01:12:21,728 --> 01:12:23,513
kuten Rachel ja Melinda.

1144
01:12:23,600 --> 01:12:25,863
Kuten sinä, tarjoat
tyttäremme

1145
01:12:25,950 --> 01:12:27,517
uhrina uskolle.

1146
01:12:27,604 --> 01:12:29,867
Tulet pilkkaamaan
uskomme nyt?

1147
01:12:29,954 --> 01:12:32,173
Uskomme on ainoa asia
arvoa, joka meillä on.

1148
01:12:32,260 --> 01:12:35,002
Ei! Meillä oli
niin paljon enemmän!

1149
01:12:35,089 --> 01:12:36,482
Meillä oli Mary Beth!

1150
01:12:36,569 --> 01:12:39,616
Lapsemme oli
korvaamaton arvo,

1151
01:12:39,703 --> 01:12:41,357
ja teit hänestä halvan
helpolla anteeksiantamisellasi!

1152
01:12:41,444 --> 01:12:44,055
Se ei ole helppoa
antaa anteeksi!

1153
01:12:44,142 --> 01:12:47,537
Herra ei aseta meitä
helpolla tiellä!

1154
01:12:49,277 --> 01:12:50,583
Mutta tämän tiedän.

1155
01:12:52,498 --> 01:12:54,718
Usko, kun kaikki
on sellainen kuin haluat sen olevan,

1156
01:12:54,805 --> 01:12:56,894
ei ole oikeaa uskoa.

1157
01:12:56,981 --> 01:13:00,593
Se on vain silloin, kun elämämme
hajoavat

1158
01:13:00,680 --> 01:13:02,987
että meillä on mahdollisuus
tehdäksemme uskostamme todellista.

1159
01:13:05,119 --> 01:13:06,817
Nyt, jos sinulla ei ole
oikea usko,

1160
01:13:06,904 --> 01:13:08,949
sitten ehkä
olet oikeassa.

1161
01:13:09,036 --> 01:13:10,386
Ehkä sinä
eivät kuulu tänne.

1162
01:13:13,563 --> 01:13:15,303
Joten päästätkö minut menemään?

1163
01:13:24,182 --> 01:13:26,576
En pakottaisi sinua jäämään
täällä vastoin tahtoasi.

1164
01:13:30,275 --> 01:13:32,669
Tee tämä
yksi asia minulle.

1165
01:13:32,756 --> 01:13:34,584
Tule mukaani
palohuoneeseen huomenna

1166
01:13:34,671 --> 01:13:36,934
tavata
suruneuvojan kanssa.

1167
01:13:37,021 --> 01:13:38,675
He sanoivat, että Amy Roberts
tulee olemaan siellä.

1168
01:13:42,940 --> 01:13:46,030
Selvä, minä menen.

1169
01:13:46,117 --> 01:13:48,119
Ja Katie ja minä
lähtee sen jälkeen.

1170
01:13:54,691 --> 01:13:55,779
Gideon.

1171
01:13:59,130 --> 01:14:01,393
Toivottavasti tulet katsomaan meitä
niin usein kuin haluat.

1172
01:14:07,225 --> 01:14:09,140
En näe sinua.

1173
01:14:09,227 --> 01:14:11,272
Sinua vältetään.

1174
01:14:13,753 --> 01:14:15,451
Mutta minä aion
tule hakemaan Katie

1175
01:14:15,538 --> 01:14:17,801
ja tuo hänet tänne
vierailemaan kanssani.

1176
01:14:49,920 --> 01:14:50,921
Hei.

1177
01:14:52,183 --> 01:14:53,576
Kaikki hyvin?

1178
01:14:53,663 --> 01:14:54,751
Joo.

1179
01:14:58,145 --> 01:14:59,538
Lyön vetoa Gideonin
aika järkyttynyt.

1180
01:14:59,625 --> 01:15:02,280
Hän on.

1181
01:15:02,367 --> 01:15:04,717
Ja se sattuu minua kamalasti
satuttaa häntä,

1182
01:15:04,804 --> 01:15:07,590
mutta en näe
millään muulla tavalla.

1183
01:15:09,505 --> 01:15:11,289
Tiedätkö, jos haluat
kestää vielä muutaman päivän

1184
01:15:11,376 --> 01:15:13,160
miettiä sitä...

1185
01:15:13,247 --> 01:15:15,772
Ei, se ei tule olemaan helpompaa
muutaman päivän päästä.

1186
01:15:22,300 --> 01:15:24,955
Lupasin Gideonille, että menen
hänen kanssaan palohuoneeseen.

1187
01:15:25,042 --> 01:15:26,739
Perheet tapaavat
Amy Robertsin kanssa.

1188
01:15:26,826 --> 01:15:29,350
Voi. en ollut kuullut.

1189
01:15:30,613 --> 01:15:32,005
Tuletko sinä?

1190
01:15:32,092 --> 01:15:35,139
minä vain rakastaisin
että siellä olisi joku

1191
01:15:35,226 --> 01:15:37,707
kuka ymmärtää
miltä minusta tuntuu.

1192
01:15:44,583 --> 01:15:46,193
Kunnossa.

1193
01:15:49,675 --> 01:15:50,850
Kiitos.

1194
01:16:00,512 --> 01:16:03,210
Haluan kiittää teitä kaikkia
että tulit tänne tänään.

1195
01:16:03,297 --> 01:16:07,127
Olen halunnut niin paljon
kertoa sinulle...

1196
01:16:08,825 --> 01:16:10,348
kuinka pahoillani olen...

1197
01:16:11,784 --> 01:16:13,046
tytöillesi.

1198
01:16:15,048 --> 01:16:17,442
Niin syvästi,
uskomattoman pahoillani.

1199
01:16:19,662 --> 01:16:23,404
Se on vain...

1200
01:16:23,491 --> 01:16:25,842
Charlie teki...

1201
01:16:27,713 --> 01:16:29,802
se on minulle käsittämätöntä

1202
01:16:31,064 --> 01:16:32,675
ja kaikille
joka tunsi hänet.

1203
01:16:32,762 --> 01:16:36,592
Poikani, hän sanoi, että se tuntuu
kuin virhe.

1204
01:16:40,465 --> 01:16:43,816
Olette kaikki olleet
niin kiltti minulle

1205
01:16:43,903 --> 01:16:45,731
ja lapsilleni.

1206
01:16:49,039 --> 01:16:51,563
Jopa...

1207
01:16:51,650 --> 01:16:53,173
Charlie.

1208
01:16:53,260 --> 01:16:55,045
Nähdäsi, että annat hänelle anteeksi,

1209
01:16:57,003 --> 01:16:59,005
kun jotkut asiat
ovat vain...

1210
01:16:59,092 --> 01:17:00,572
anteeksiantamatonta.

1211
01:17:04,054 --> 01:17:08,188
Me kaikki ansaitsemme anteeksiannon,
Rouva Roberts.

1212
01:17:09,973 --> 01:17:12,410
Antaako Jumala anteeksi
Charlie siitä, mitä hän teki?

1213
01:17:15,413 --> 01:17:17,110
En näe
kuinka kukaan teistä...

1214
01:17:21,288 --> 01:17:24,465
Olen pahoillani. Minä--minä...

1215
01:17:24,552 --> 01:17:27,164
En tarkoita olla töykeä.
Se on...

1216
01:17:28,774 --> 01:17:30,036
Ei, kaikki on hyvin,

1217
01:17:30,123 --> 01:17:33,910
mutta sinä et ymmärrä.

1218
01:17:33,997 --> 01:17:36,956
Meidän anteeksiantomme
ei ole Charliesta.

1219
01:17:41,352 --> 01:17:42,788
Anteeksi...

1220
01:17:44,834 --> 01:17:47,053
ei tarkoita unohtamista.

1221
01:17:47,140 --> 01:17:48,751
Ei
tarkoittaa jopa anteeksiantoa.

1222
01:17:51,492 --> 01:17:56,323
Tiedämme, että Charlie kestää
oikeudenmukaisen Jumalan edessä.

1223
01:17:57,847 --> 01:18:00,371
Mutta me myös tiedämme
että jos kestämme

1224
01:18:00,458 --> 01:18:03,766
vihallemme ja kaunallemme,

1225
01:18:03,853 --> 01:18:06,377
sitten olemme vain me itse
joita rangaistaan.

1226
01:18:07,595 --> 01:18:09,206
Se on totta.

1227
01:18:10,468 --> 01:18:12,688
Joka aamu kun herään,

1228
01:18:12,775 --> 01:18:14,559
odotan kuulevani
Anna ja Lydia

1229
01:18:14,646 --> 01:18:16,256
yhdessä laulamista
kun he tekevät työnsä.

1230
01:18:18,694 --> 01:18:22,393
Mutta hiljaisuus muistuttaa minua
että ne ovat poissa.

1231
01:18:25,396 --> 01:18:29,269
Ja minusta tulee
niin täynnä vihaa

1232
01:18:30,401 --> 01:18:32,011
että pystyn hädin tuskin hengittämään.

1233
01:18:35,536 --> 01:18:39,627
Mutta sitten tarjoan sen vihan
Jumalalle, ja annan anteeksi.

1234
01:18:42,848 --> 01:18:46,417
Ja joskus minun on tehtävä se
taas tunnin päästä,

1235
01:18:46,504 --> 01:18:48,419
ja taas,
tunnin kuluttua siitä,

1236
01:18:50,856 --> 01:18:54,251
mutta jos en tehnyt sitä,

1237
01:18:54,338 --> 01:18:56,993
En tiedä miten tekisin
hengitä enää koskaan.

1238
01:18:57,080 --> 01:19:01,345
En välitä
jos vielä joskus hengitän.

1239
01:19:01,432 --> 01:19:04,261
En ymmärrä miten hän pystyi
tee se niille tytöille,

1240
01:19:04,348 --> 01:19:07,133
minulle, hänen lapsilleen!

1241
01:19:07,220 --> 01:19:09,005
En tiedä
kuinka antaa anteeksi!

1242
01:19:09,092 --> 01:19:10,354
en tiedä...

1243
01:19:12,660 --> 01:19:15,228
- Rukoilemme kanssasi.
- Voi luoja!

1244
01:19:15,315 --> 01:19:17,100
Autamme sinua.

1245
01:19:17,187 --> 01:19:18,275
Et ole yksin.

1246
01:19:18,362 --> 01:19:21,147
Kukaan meistä ei ole yksin.

1247
01:19:26,849 --> 01:19:29,547
Voi luoja.

1248
01:19:40,558 --> 01:19:42,299
Mitä voin tehdä?

1249
01:19:42,386 --> 01:19:44,214
Haluatko sinä... Haluatko minut
ajaa sinut kaupunkiin?

1250
01:19:44,301 --> 01:19:45,606
Haluatko minut
viedä sinut kotiin?

1251
01:19:45,693 --> 01:19:46,869
En tiedä.

1252
01:19:46,956 --> 01:19:48,044
En tiedä.

1253
01:19:48,131 --> 01:19:49,872
- Oletko kunnossa?
-Ei.

1254
01:19:52,570 --> 01:19:56,139
Ida, Gideon, sinun täytyy tulla
kanssani sairaalaan.

1255
01:19:56,226 --> 01:19:58,532
-Rebecca pyytää sinua.
- Miksi hän...?

1256
01:19:58,619 --> 01:20:00,404
Hän muistaa kaiken,

1257
01:20:00,491 --> 01:20:01,840
ja hän haluaa
puhua sinulle.

1258
01:20:12,851 --> 01:20:15,549
Katso, kenet toin.

1259
01:20:15,636 --> 01:20:17,073
Mukava nähdä sinua,
Rebecca.

1260
01:20:21,642 --> 01:20:23,557
Jumalan täytyi tietää
kuinka paljon tarvitsimme sinua täällä

1261
01:20:23,644 --> 01:20:24,645
lähettämään sinut takaisin meille.

1262
01:20:26,865 --> 01:20:29,520
Sanoin heille, että muistat mitä
tapahtui koulurakennuksessa.

1263
01:20:30,869 --> 01:20:32,828
Halusitko kertoa meille
mitä tapahtui?

1264
01:20:36,179 --> 01:20:38,268
Haluan kertoa sinulle
Mary Bethistä.

1265
01:20:41,837 --> 01:20:44,970
Haluan kertoa sinulle
mitä hän sanoi maitomiehelle.

1266
01:20:46,276 --> 01:20:48,147
Jatka.
Haluaisimme tietää.

1267
01:20:52,151 --> 01:20:54,545
Kun hän sai aseensa,

1268
01:20:54,632 --> 01:20:56,416
hän seisoi ylläni.

1269
01:20:58,636 --> 01:21:00,290
Olin niin peloissani.

1270
01:21:02,770 --> 01:21:05,861
Mary Ann Fisher, hän sanoi:

1271
01:21:07,340 --> 01:21:08,864
"ammu minut ensin."

1272
01:21:13,738 --> 01:21:15,479
Joten hän meni hänen luokseen,

1273
01:21:17,437 --> 01:21:21,572
ja hän sanoi:
"Teidän tyttöjen pitäisi rukoilla puolestani."

1274
01:21:24,836 --> 01:21:28,144
Sarah sanoi: "Luulen
sinun pitäisi rukoilla puolestamme."

1275
01:21:31,321 --> 01:21:33,497
Ja Mary Beth sanoi:

1276
01:21:34,933 --> 01:21:36,848
"Aion.

1277
01:21:36,935 --> 01:21:38,154
Minä rukoilen puolestasi."

1278
01:21:45,074 --> 01:21:47,119
Hän sanoi
hän rukoili hänen puolestaan,

1279
01:21:47,206 --> 01:21:48,555
vaikka hän tiesi

1280
01:21:48,642 --> 01:21:50,340
hän aikoi ampua meidät
sen aseen kanssa.

1281
01:21:52,168 --> 01:21:54,039
Mary Beth
oli rohkein kaikista.

1282
01:21:55,606 --> 01:21:58,609
Hän oli.

1283
01:21:58,696 --> 01:22:01,220
Hän oli hyvä tyttö.
Hän oli...

1284
01:22:03,048 --> 01:22:05,181
Hän oli paras,
rohkein tyttö.

1285
01:22:07,487 --> 01:22:10,099
Kiitos
kun kerroit meille sen.

1286
01:22:10,186 --> 01:22:12,405
Kiitos paljon.

1287
01:22:14,973 --> 01:22:16,496
Heti kun
kun tulet kotiin,

1288
01:22:16,583 --> 01:22:18,324
Tuon Katien
käymään luonasi, jooko?

1289
01:22:33,687 --> 01:22:35,689
Vie minut kotiin.

1290
01:22:35,776 --> 01:22:37,909
Haluan kotiin.

1291
01:22:48,833 --> 01:22:51,662
Hautauspalvelut
ampuja Charles Carl Roberts...

1292
01:22:51,749 --> 01:22:53,490
Ei paljon ihmisiä.

1293
01:22:53,577 --> 01:22:56,449
Ei, noin tusina,
jos se.

1294
01:22:56,536 --> 01:22:58,408
Köyhä Amy.

1295
01:22:58,495 --> 01:23:01,541
Luulin hänen kuuluvansa
suurelle seurakunnalle.

1296
01:23:01,628 --> 01:23:03,239
Ei näytä
pidä siitä tänään.

1297
01:23:11,247 --> 01:23:13,727
Pidä kiinni, pidä kiinni.

1298
01:23:57,119 --> 01:23:58,816
Olemme erittäin pahoillamme
tappiollesi.

1299
01:23:58,903 --> 01:24:01,210
En ymmärrä.

1300
01:24:02,515 --> 01:24:04,909
Ennen kuin hän kuoli,

1301
01:24:04,996 --> 01:24:07,042
tyttäreni sai anteeksi
hänen sydämessään.

1302
01:24:08,652 --> 01:24:10,523
En voi tehdä vähempää.

1303
01:24:13,135 --> 01:24:15,224
Kiitos.

1304
01:24:17,965 --> 01:24:19,228
Kiitos.

1305
01:24:30,456 --> 01:24:33,590
tästä,
kaikista tilanteista,

1306
01:24:33,677 --> 01:24:36,419
emme voi teeskennellä
että pahaa ei ole olemassa.

1307
01:24:36,506 --> 01:24:39,683
Emme voi edes teeskennellä sitä
kaikkein jumalaapelkäävin ihmisistä

1308
01:24:39,770 --> 01:24:44,862
pimeys ei voi vaikuttaa
tehdä pahoja tekoja,

1309
01:24:44,949 --> 01:24:49,693
tekoja, jotka jättävät hirveän tuskan
heidän jälkeensä.

1310
01:24:51,390 --> 01:24:54,437
Mutta kuten Amish-veljemme
ja sisaret ovat näyttäneet meille,

1311
01:24:54,524 --> 01:24:58,180
kun emme etsi
kosto tuskallemme...

1312
01:24:59,964 --> 01:25:01,922
kun avaamme sydämemme

1313
01:25:02,009 --> 01:25:03,663
parantavaan valoon
anteeksiannosta,

1314
01:25:03,750 --> 01:25:05,535
sitten pimeys
on karkotettu,

1315
01:25:07,058 --> 01:25:09,887
ja pahaa ei ole enää.

1316
01:25:15,240 --> 01:25:16,720
...traaginen tapaus

1317
01:25:16,807 --> 01:25:18,852
se on muuttunut
niin monen elämää

1318
01:25:18,939 --> 01:25:20,593
nikkelikaivoksissa.

1319
01:25:20,680 --> 01:25:22,073
Yhteisön ulkopuolella...

1320
01:25:24,162 --> 01:25:26,425
Valmis ottamaan tämän esityksen
tiellä?

1321
01:25:26,512 --> 01:25:28,558
Mene sinä eteenpäin,
valitse paikkasi.

1322
01:25:28,645 --> 01:25:31,343
Ida! Hei!
Hei.

1323
01:25:31,430 --> 01:25:33,824
Toivoin näkeväni
te kaikki täällä tänään.

1324
01:25:33,911 --> 01:25:35,956
Katie, olet kasvanut jalkasi

1325
01:25:36,043 --> 01:25:37,393
viime kerralla
Näin sinut.

1326
01:25:37,480 --> 01:25:38,829
Tiedän.

1327
01:25:38,916 --> 01:25:42,137
Dat sanoo olevansa
istuu päähäni.

1328
01:25:42,746 --> 01:25:44,095
Neiti Green.

1329
01:25:48,447 --> 01:25:50,232
Katie näyttää upealta.

1330
01:25:50,319 --> 01:25:51,929
Onko hänellä kaikki hyvin?

1331
01:25:52,016 --> 01:25:54,497
Mm, hän kaipaa siskoaan
kauheasti.

1332
01:25:54,584 --> 01:25:56,412
Meillä kaikilla on, mutta...

1333
01:25:56,499 --> 01:25:58,805
Kyllä, Katien
aina ollut onnellinen sielu,

1334
01:25:58,892 --> 01:26:01,460
ja tulee aina olemaan,
luulen.

1335
01:26:01,547 --> 01:26:03,201
Ja sinä ja miehesi?

1336
01:26:04,637 --> 01:26:06,291
Minua häiritsee ajatteleminen

1337
01:26:06,378 --> 01:26:07,901
että olisin voinut tehdä asioita
vaikeaa sinulle.

1338
01:26:07,988 --> 01:26:09,555
Voi kiitos
älä luule niin.

1339
01:26:09,642 --> 01:26:12,776
Olit minulle ystävä
pimeimmällä hetkelläni,

1340
01:26:12,863 --> 01:26:15,692
ja olen kiitollinen
tuntea sinut.

1341
01:26:17,911 --> 01:26:19,783
Olen myös kiitollinen.

1342
01:26:24,918 --> 01:26:27,051
Luuletko Amy Robertsia
onko täällä tänään?

1343
01:26:27,138 --> 01:26:28,748
En tiedä.

1344
01:26:28,835 --> 01:26:30,881
He sanoivat, että hän suunnittelee
muuttamassa pois.

1345
01:26:30,968 --> 01:26:32,491
Oo, odota.

1346
01:26:32,578 --> 01:26:34,101
Siellä hän on.

1347
01:26:49,073 --> 01:26:51,684
minä ihmettelin
jos näkisin sinut täällä.

1348
01:26:51,771 --> 01:26:54,121
Halusin tulla.

1349
01:26:54,209 --> 01:26:56,385
Minun piti nähdä
uusi koulu.

1350
01:26:57,603 --> 01:26:58,865
Hyvä, että olet täällä.